Translation of "Schrei" in Japanese

- Tom hat den Schrei gehört.
- Tom hörte den Schrei.

トムは叫び声を聞いた。

- Hast du keinen Schrei gehört?
- Habt ihr keinen Schrei gehört?
- Haben Sie keinen Schrei gehört?

悲鳴が聞こえなかったか。

- Ein Schrei brach die Stille.
- Der Schrei durchschnitt die Stille.

悲鳴で静寂がやぶられた。

Er hörte einen Schrei.

彼は叫び声を聞いた。

Schrei mich nicht an!

私に怒鳴ったりしないでよ。

Ich hörte einen Schrei.

- 僕は叫び声を聞いた。
- 私は叫び声を聞いた。
- 叫び声が聞こえた。

- Weine nicht!
- Schrei nicht.

- 泣くな。
- 泣かないで。

Ein Schrei brach die Stille.

悲鳴で静寂がやぶられた。

Hast du nicht den Schrei gehört?

悲鳴が聞こえなかったか。

Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.

突然鋭い叫び声が聞こえた。

Ein Schrei ertönte aus der Menge.

群衆の間から叫び声が起こった。

Schrei mir nicht so ins Ohr!

そんなに耳元でギャーギャーわめくなよ。

Der Mann ließ einen lauten Schrei hören.

その男は、大きな叫び声をあげた。

Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze.

突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。

Schrei hier nicht schon früh am Morgen so herum!

朝っぱらからそんな大声出さないでよ。

Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.

怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。

Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei.

彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。

Oh, was habe ich mich erschreckt! Schrei hier doch nicht so plötzlich!

うわびっくりした！ いきなり大声出さないでよ。

Schrei das weinende Kind nicht an. Damit gießt du nur Öl ins Feuer.

泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。

- Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze.
- Plötzlich hörten wir die Katze schrill aufschreien.

突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。

- Schrei nicht so laut. Ich kann dich ausgezeichnet hören.
- Schreien Sie nicht so laut. Ich kann Sie ausgezeichnet hören.

- そんなに叫ばなくても聞こえます。
- そんなふうに叫ぶなよ。ばっちり聞こえるよ。

Als ich eine Topfpflanze in meinem Garten hochhob, krabbelten darunter jede Menge kleiner Insekten, und ich stieß instinktiv einen Schrei aus.

庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。