Translation of "Schrei" in English

Schrei laut!

Scream it loud!

Schrei nicht!

Don't scream!

Bitte schrei nicht!

Please, don't yell!

- Tom hat den Schrei gehört.
- Tom hörte den Schrei.

Tom heard the scream.

- Hast du keinen Schrei gehört?
- Habt ihr keinen Schrei gehört?
- Haben Sie keinen Schrei gehört?

Didn't you hear a scream?

- Hast du nicht den Schrei gehört?
- Hast du keinen Schrei gehört?
- Habt ihr keinen Schrei gehört?
- Haben Sie keinen Schrei gehört?

Didn't you hear a scream?

- Ein Schrei brach die Stille.
- Ein Schrei durchbrach die Stille.

A cry broke the silence.

- Ein Schrei brach die Stille.
- Der Schrei durchschnitt die Stille.

A scream broke the silence.

Er hörte einen Schrei.

He heard a shout.

Schrei mich nicht an!

- Don't yell at me.
- Don't shout at me.

Tom hörte einen Schrei.

Tom heard a shout.

Ich hörte einen Schrei.

I heard a scream.

- Weine nicht!
- Schrei nicht.

Don't cry.

Ein Schrei brach die Stille.

A scream broke the silence.

Der Schrei durchschnitt die Stille.

A scream broke the silence.

Es ist der letzte Schrei.

It's all the rage.

Ein Schrei durchbrach die Stille.

A cry broke the silence.

Schrei mich bitte nicht an!

Please don't scream at me.

Hast du keinen Schrei gehört?

Didn't you hear a scream?

Schrei, so laut du kannst!

Scream as loud as you can.

Tom hörte einen markerschütternden Schrei.

Tom heard a bloodcurdling scream.

Ein Schrei unterbrach das Schweigen.

A scream pierced the silence.

- Ich dachte, ich hörte einen Schrei.
- Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.

- I thought I heard a scream.
- I thought that I heard a scream.

Hast du nicht den Schrei gehört?

- Didn't you hear a scream?
- Didn't you hear the scream?

Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.

All at once, I heard a shrill cry.

Ein Schrei ertönte aus der Menge.

A cry arose from the crowd.

Das war ein Schrei der Verzweiflung.

It was a cry of despair.

Schrei nicht, sonst schreie ich lauter.

Don't scream, or I'll scream louder.

Schrei mir nicht so ins Ohr!

Don't shriek in my ear like that!

Bitte schrei mir nicht ins Ohr!

Do not yell into my ear.

Tom stieß einen markerschütternden Schrei aus.

Tom let out a blood curdling scream.

Maria stieß einen markerschütternden Schrei aus.

Mary let out a blood curdling scream.

Der Mann ließ einen lauten Schrei hören.

The man gave a big cry.

Er gab einen ohrenbetäubenden Schrei von sich.

He gave a deafening cry.

- Schrei nicht!
- Schreien Sie nicht!
- Schreit nicht!

- Don't yell.
- Don't scream.

Wenn du jemanden anschreien willst, schrei mich an.

If you want to yell at someone, yell at me.

Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze.

All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.

Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.

I heard a shout and then a crash.

Schrei nicht so, er ist ja nicht taub.

Don't shout like that, he's not deaf.

Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.

Don't shout at me. I can hear you all right.

Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei.

She follows all the latest trends in fashion.

- Das war damals hoch in Mode.
- Das war damals der letzte Schrei.

It was the height of fashion at the time.

Schrei das weinende Kind nicht an. Damit gießt du nur Öl ins Feuer.

Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.

- Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze.
- Plötzlich hörten wir die Katze schrill aufschreien.

All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.

Die Frau stieß einen so lauten und schrillen Schrei aus, dass das Haus ins Wanken geriet.

The woman let out such a loud shriek that the house shook.

- Schrei nicht so laut. Ich kann dich ausgezeichnet hören.
- Schreien Sie nicht so laut. Ich kann Sie ausgezeichnet hören.

Don't shout like that. I can hear you perfectly.

Als ich eine Topfpflanze in meinem Garten hochhob, krabbelten darunter jede Menge kleiner Insekten, und ich stieß instinktiv einen Schrei aus.

When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.