Translation of "Mode" in Russian

- Dies ist die neueste Mode.
- Das ist die neueste Mode.

Это — последний писк моды.

Maria folgt der Mode.

Мэри следит за модой.

- Miniröcke sind aus der Mode gekommen.
- Miniröcke sind aus der Mode.

- Мини-юбки вышли из моды.
- Мини-юбки не в моде.

- Der Minirock ist wieder in Mode.
- Miniröcke sind wieder in Mode gekommen.

Мини-юбки снова в моде.

Lange Röcke sind in Mode.

Длинные юбки в моде.

Geh nicht mit der Mode.

Не гонись за модой.

Die Mode ändert sich schnell.

Мода быстро меняется.

Sie interessiert sich für Mode.

Она интересуется модой.

Mode ist nicht mein Fachgebiet.

Мода - не моя специальность.

Es ist aus der Mode.

Это немодно.

Ich pfeif' auf die Mode.

Мне плевать на моду.

- Tom hat keinen Sinn für Mode.
- Tom hat überhaupt keinen Sinn für Mode.

У Тома совершенно нет чувства стиля.

Was ist in Paris in Mode?

Что в моде в Париже?

Das ist schon aus der Mode.

Это уже не в моде.

Rot ist nicht mehr in Mode.

- Красное больше не модно.
- Красное уже не в моде.

Miniröcke sind wieder in Mode gekommen.

Мини-юбки снова в моде.

Miniröcke sind aus der Mode gekommen.

Мини-юбки вышли из моды.

Sie hat keinen Sinn für Mode.

- У неё нет чувства моды.
- Она не чувствует моду.
- Она не обладает чувством моды.

Ihre Kleider sind aus der Mode.

Твоя одежда вышла из моды.

Taschenwörterbücher sind aus der Mode gekommen.

Карманные словари уже не в моде.

Der Minirock ist wieder in Mode.

Мини снова в моде.

Zerrissene Jeans sind wieder in Mode.

Рваные джинсы снова в моде.

Die Mädchen unterhielten sich über Mode.

Девушки говорили о моде.

- Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode.
- Kurze Röcke sind längst nicht mehr in Mode.

- Короткие юбки уже вышли из моды.
- Короткие юбки уже не в моде.

- Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen.
- Nächstes Jahr werden wohl Hüte in Mode kommen.

В следующем году, наверное, шляпы будут в моде.

Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode.

Чёрные пальто этой зимой в моде.

Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.

- Длинные волосы сейчас не в моде.
- Длинные волосы вышли из моды.

Verblichene Jeans sind immer noch in Mode.

Потёртые джинсы всё ещё в моде.

Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode.

Короткие юбки больше не в моде.

Toms Kleider sind nicht mehr in Mode.

Том одевается старомодно.

Schuluniformen sind schlichtweg nicht mehr in Mode.

Школьная форма просто вышла из моды.

Es ist eine Mode, Lederstühle zu besitzen.

- Это модно - иметь кожаные кресла.
- Это модно - иметь кожаные стулья.

Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.

Я перестал гнаться за модой.

Jeans sind jetzt bei den Mädchen in Mode.

Джинсы сейчас в моде у девушек.

Diese Kleider von mir sind aus der Mode.

Эта моя одежда вышла из моды.

Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.

- Твоя одежда вышла из моды.
- У тебя платье немодное.
- Твоё платье вышло из моды.
- У тебя немодная одежда.

Die Kunst des Nichtstuns ist aus der Mode gekommen.

Искусство ничегонеделания вышло из моды.

- Ihr Gesicht ist blass, und ihre Kleider sind aus der Mode.
- Sein Gesicht ist blass, und seine Kleider sind aus der Mode.

- У него бледное лицо и немодная одежда.
- У неё бледное лицо и немодная одежда.
- Лицо у него бледное, а одежда немодная.
- Лицо у неё бледное, а одежда немодная.

Die Wahl ist oft eine nach Geschmack, Mode und / oder Kosten.

Выбор часто делается по вкусу, моде и / или стоимость.

Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei.

Она следит за всеми последними веяниями моды.

Es sieht aus, als ob Bikinis in diesem Jahr Mode sind.

Похоже на то, что в этом году модны бикини.

- Lange Haare sind unmodern.
- Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.

- Длинные волосы вышли из моды.
- Длинные волосы - это немодно.

Die diesjährige Mode ist ganz anders als die von vorigem Jahr.

Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.

- Tom hat kein Stilempfinden.
- Tom hat überhaupt keinen Sinn für Mode.

У Тома совершенно нет чувства стиля.

- Lange Röcke sind jetzt unmodern.
- Lange Röcke sind nun nicht mehr Mode.

Длинные юбки сейчас не в моде.

- Das war damals hoch in Mode.
- Das war damals der letzte Schrei.

В то время это был пик моды.

Tom wollte seinen Sohn Johannes, den er für rebellisch und schwererziehbar hielt, der neu in Mode gekommenen Operation der Lobotomie unterziehen.

Том хотел подвергнуть своего сына Ивана, которого он считал непослушным и трудновоспитуемым, снова входящей в моду операции по лоботомии.