Translation of "Organisation" in Russian

Diese Organisation wurde ergenekon genannt

эта организация была названа Ergenekon

Eine Organisation, die Videokonferenzen anbietet

организация, которая предоставляет видеоконференции

Der Arbeitgeberverband ist eine einflussreiche Organisation.

Федерация работодателей — влиятельная организация.

Dieser Organisation mangelt es an Einheit.

В этой организации нет единства.

Sie ist Mitglied in dieser Organisation.

Она член этой организации.

Oder andere Personen innerhalb der Organisation

или других лиц в рамках организации

Die Gruppe wird als terroristische Organisation bezeichnet

группа называется террористической организацией

Dies wurde als ergenekon terroristische Organisation bezeichnet

это называлось эргенеконом террористическая организация

Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Lebensmitteln.

Компания обеспечила беженцев едой.

Diese Organisation ist von freiwilligen Spenden abhängig.

Эта организация зависит от добровольных пожертвований.

Hast du irgendetwas über die Organisation gehört?

- Вы что-нибудь слышали об этой организации?
- Ты что-нибудь слышал об этой организации?

Er stellte die Tranzparenz der Organisation sicher.

Он обеспечивал прозрачность организации.

Auf welchem Forschungsgebiet ist die Organisation tätig?

- Какими исследованиями занимается эта организация?
- Какие исследования проводит эта организация?
- Какого рода исследованиями занимается эта организация?

Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.

ООН — это международная организация.

Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.

Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.

Ein Teil von etwas, a Teil der Organisation.

часть чего-то, частью организации.

Russisch ist die zweite „Landessprache“ der Organisation „Islamischer Staat“.

Второй "государственный" язык в организации "Исламское государство" - русский.

Mit anderen Worten, eine Organisation namens Anadolu bacıları wurde gegründet.

Другими словами, была создана организация под названием Anadolu bacıları.

- Diese Firma hat eine hervorragende Organisation.
- Diese Firma hat ein hervorragendes System.

У этой компании прекрасная организация.

Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.

Организация играет основную роль в сохранении дикой природы.

Der die Probleme der militärischen Organisation und des militärischen Kommandos studiert und viel darüber nachgedacht hatte.

который изучал и много думал о проблемах военной организации и командования.

Manche Witzbolde behaupten, die Unterstützung eines Beamten internationaler Organisation seitens offiziellen Russlands sei ein ausreichender Grund für Korruptionsverdacht gegen diesen „Schützling“.

Некоторые шутники утверждают, что поддержка официальной Россией чиновника иностранной организации - уже достаточное основание подозревать этого "подзащитного" в коррупции.

Das gesamteuropäische Sabantuy 2014 findet am 7. Juni in Riga statt. Die jährliche Organisation dieses nationalen tatarischen Feiertags in den Kulturhauptstädten des Kontinents wird zu einer guten Tradition.

Европейский Сабантуй 2014 года проводится 7 июня в Риге. Ежегодная организация этих татарских национальных праздников в культурных столицах континента становится доброй традицией.