Translation of "Innerhalb" in Finnish

Innerhalb von nur zwei Generationen

Vain kahdessa sukupolvessa -

- Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
- Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.

Tomin pitäisi olla täällä viidessätoista minuutissa.

Innerhalb weniger Stunden beschießen österreichische Truppen Belgrad.

Tuntien kuluessa itävaltalaisjoukot tulittavat Belgradia.

Unsere Gäste müssten innerhalb einer Stunde hier sein.

Vieraidemme pitäisi olla täällä tunnissa.

Tom hat das Buch innerhalb einer Nacht durchgelesen.

Tom luki tuon kirjan loppuun yhdessä illassa.

Unser Gast sollte innerhalb einer Stunde hier sein.

Vieraidemme pitäisi olla saapuneet tunnin sisään.

Ich kann dir innerhalb von fünf Stunden eine Waffe besorgen.

Voin hankkia sinulle aseen viidessä tunnissa.

- Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
- Er kommt in einer Stunde.

Hän saapuu tunnin sisään.

Es ist seltsam, wie sich innerhalb eines Tages alles verändern kann.

On omituista miten kaikki voi muuttua yhdessä päivässä.

Wenn ich nicht durchfalle, kann ich innerhalb dieses Jahres meinen Führerschein bekommen.

Jos en epäonnistu, saan ajokortin vielä tänä vuonna.

Maria nahm 10 kg ab, legte die aber innerhalb von zwölf Monaten wieder zu.

Mari laihtui 10 kiloa, mutta lihoi takaisin vuoden sisällä.

Es besteht die Möglichkeit, dass der neue Vertrag innerhalb der nächsten 2-3 Wochen vereinbart wird.

On mahdollista, että sopimus solmitaan seuraavien kahden tai kolmen viikon kuluessa.

Die Gegenwart trennt die Vergangenheit von der Zukunft. Innerhalb dieser Grenze nicht zu leben, würde bedeuten, dass man nirgendwo lebt.

Nykyhetki on menneisyyden ja tulevaisuuden välille piirretty viiva. Tämän viivan päällä ei ole elämää, joten elämää ei ole missään.

- Schaffen Sie das in einem Tag?
- Können Sie das innerhalb eines Tages erledigen?
- Schafft ihr das in einem Tag?
- Schaffst du das in einem Tag?

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich binnen vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich innerhalb von vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich in vierzig Jahren verdoppelt haben wird.

Maailman väkiluku kasvaa niin nopeasti, että se kaksinkertaistuu neljänkymmenen vuoden kuluessa.