Translation of "Netz" in Russian

Er reparierte das Netz.

Он починил сеть.

Die Spinne webt ein Netz.

Паук плетёт паутину.

Das Netz bietet riesige Lernmöglichkeiten.

Сеть предлагает огромные возможности для учёбы.

Die Spinne spann ein Netz.

Паук сплёл паутину.

Er ist selten im Netz.

Он редко бывает в сети.

- Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
- Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.

Я наловил сачком бабочек.

Eine große Spinne spann ein Netz.

Большой паук плёл паутину.

Haben Sie das im Netz gefunden?

Это вы нашли в Интернете?

Ich habe ihn im Netz getroffen.

- Мы познакомились в сети.
- Мы познакомились с ним в Интернете.

Wie sollte man im Netz werben?

Как нужно рекламировать в сети?

Maria fängt mit einem Netz Schmetterlinge.

Мария ловит бабочек сачком.

- Ich bin online.
- Ich bin im Netz.

Я в сети.

Tom hatte Schwierigkeiten, ins Netz zu kommen.

- У Тома были трудности с подключением к Интернету.
- У Тома были трудности с выходом в Интернет.

Wir können auch ohne Netz Volleyball spielen.

Мы можем поиграть в волейбол и без сетки.

Wärmebildaufnahmen zeigen ein Netz von Blutgefäßen unter der Haut.

Тепловизионные датчики показывают сеть его подкожных кровеносных сосудов.

- Ich bin im Netz erreichbar.
- Ich bin online erreichbar.

Я доступен в сети.

Ich habe mich in ein Netz aus Lügen verstrickt.

Я запутался в паутине лжи.

Die Spinnen haben ihr Netz hinter dem Schrank gewebt.

Пауки плели свою сеть за шкафом.

Sie erstellen Inhalte, die Sie teilen im sozialen Netz,

Вы создаете контент, который вы используете в социальной сети,

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

Brachypelma albopilosum общается с миром через сеть натяжных проволок.

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

Вы когда-нибудь видели, как паук плетёт свою паутину?

Tom verwendet den „Internet Explorer“, um im Netz zu stöbern.

Том использует Интернет-Эксплорер для просмотра веб-страниц.

Ungesicherte Angaben aus dem Netz darf man nicht einfach so schlucken.

Нельзя слепо верить непроверенной информации из интернета.

Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.

Я не хочу, чтобы все в Интернете имели доступ к моим фотографиям.

Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

Наш сервер будет недоступен 20 октября из-за планового технического обслуживания.

Hier ist das, was ich im Netz über das Wetter in Tjumen erfuhr.

Вот что я узнал в Интернете о погоде в Тюмени.

Wir müssen zusammenarbeiten, um aus Tatoeba einen besseren Platz im Netz zu machen.

Нам нужно работать вместе, чтобы сделать Татоэбу лучше.

- Warum habe ich so eine langsame Internetverbindung?
- Warum ist mein Netz so lahm?

Почему у меня такой медленный интернет?

Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.

Том влюбился в русскую девушку, которую встретил в сети.

Ich fühle eine Angst, wenn ich dich nicht im Netz sehe den ganzen Tag.

Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.

- Hast du einen Platz im Netz?
- Hast du eine Website?
- Habt ihr eine Website?
- Haben Sie eine Website?

- У тебя есть веб-сайт?
- У тебя есть сайт?

Sowie ich an eine vernünftige Videokamera komme, fange ich an, Videos aufzunehmen, die ich ins Netz stellen kann.

Как только у меня появится хорошая видеокамера, я начну снимать видео для интернета.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

Das Gesetz ist ein Netz mit Maschen, engen und weiten; durch die weiten schlüpfen die Gescheiten, in den engen bleiben die Dummen hängen.

Закон - это сеть с широкими и узкими ячейками; через широкие проскальзывают умные, дураки попадаются в узкие.

Tom wusste nicht, was „Anglophobie“ bedeutet. Er führte daher eine Schnellsuche im Netz durch, um zu sehen, ob er so hinter die Bedeutung käme.

Том не знал значения слова «англофобия», поэтому сделал быстрый поиск в Интернете, чтобы попробовать выяснить, что это значит.