Translation of "Fing" in Finnish

- Tom fing an zu lesen.
- Tom fing zu lesen an.

Tom alkoi lukea.

Er fing eine Maus.

Hän otti hiiren kiinni.

Ich fing an zu weinen.

- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

Tom fing an zu weinen.

Tom alkoi itkeä.

Die Katze fing die Ratten.

- Kissa nappasi rotat.
- Kissa pyydysti rotat.

Die Katze fing eine Maus.

Kissa pyydysti hiiren.

Tom fing unter Zögern an.

- Tom aloitti epäröiden.
- Tom aloitti empien.

Tom fing einen großen Fisch.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

Es fing an zu schneien.

Alkoi sataa lunta.

Es fing an zu regnen.

Alkoi sataa.

Sie fing an zu singen.

Hän alkoi laulaa.

- Sie begann zu singen.
- Sie fing an zu singen.
- Sie fing zu singen an.

Hän alkoi laulaa.

Tom fing an, Blut zu husten.

Tomi alkoi yskeä verta.

Mary fing lauthals an zu schreien.

Mari alkoi huutaa niin lujaa kuin ääntä pääsi.

Er fing an, sich zu langweilen.

Häntä alkoi pitkästyttää.

Tom fing plötzlich an zu lachen.

- Tom alkoi nauraa yllättäen.
- Tom purskahti yllättäen nauruun.

Mein Vater fing gestern drei Fische.

Isäni pyydysti kolme kalaa eilen.

Plötzlich fing es an zu regnen.

Yhtäkkiä alkoi sataa.

Ganz plötzlich fing es zu regnen an.

Aivan yhtäkkiä alkoi sataa.

Der Nebel fing an, sich zu lichten.

Sumu alkoi hälvetä.

Tom fing den Ball mit einer Hand.

Tom nappasi pallon kiinni yhdellä kädellä.

Tom fing an, ins Fitnessstudio zu gehen.

Tomi alkoi käymään salilla.

- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.
- Es fing plötzlich an zu regnen.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

Der Junge fing den Vogel mit einem Netz.

Poika pyydysti linnun verkolla.

Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.

Hän alkoi puhumaan koiralle.

- Tom begann zu weinen.
- Tom fing an zu weinen.

Tom alkoi itkeä.

- Sie begann zu singen.
- Sie fing an zu singen.

- Hän alkoi laulaa.
- Hän alkoi laulamaan.
- Hän aloitti laulamisen.

- Tom fing an zu husten.
- Tom begann zu husten.

Tom alkoi yskiä.

- Er begann zu rennen.
- Er fing an zu rennen.

Hän lähti juoksuun.

Und dann fing er wieder an, mich zu küssen.

Ja sillo hän alko pussaileen mua uusiks.

Sobald das Spiel begann, fing es an zu regnen.

Heti kun peli alkoi, alkoi sataa.

- Er fing an zu singen.
- Er begann zu singen.

Hän alkoi laulaa.

- Tom fing drei Fische.
- Tom hat drei Fische gefangen.

Tomi nappasi kolme kalaa.

- Plötzlich begann es zu regnen.
- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.
- Es fing plötzlich an zu regnen.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.
- Alkoi yhtäkkiä sataa.

Er schaltete den Fernseher aus und fing an zu lernen.

Hän sulki television ja alkoi opiskella.

Als er nach Hause kam, fing es an zu regnen.

Alkoi sataa heti kun hän palasi kotiin.

Als sie mein Gesicht sah, fing sie an zu weinen.

Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.

Maria fing an zu lachen, als sie Tom nackt sah.

- Kun Mary näki Tomin alasti, hän alkoi nauraa.
- Mary alkoi nauraa kun hän näki Tomin alasti.

Als ich Cola trank, fing meine Zunge an zu kribbeln.

Kun join kolaa, kieleni alkoi kihelmöidä.

- Plötzlich begann es zu regnen.
- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Ganz plötzlich fing es zu regnen an.
- Es begann plötzlich zu regnen.

Yhtäkkiä alkoi sataa.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

- Es begann heftig zu regnen.
- Es fing heftig zu regnen an.

Alkoi sataa rankasti.

Tom war ein empfindsames Kind und fing leicht an zu weinen.

Tomi oli herkkä lapsi, joka itki helposti.

Für Tom fing ein neues Kapitel an, als er Maria kennenlernte.

Tom käänsi uuden lehden elämässään, kun hän tapasi Marin.

- Tom fing plötzlich an zu weinen.
- Tom begann plötzlich zu heulen.

Yhtäkkiä Tomi purskahti itkuun.

- Tom fing einen großen Fisch.
- Tom hat einen großen Fisch gefangen.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

- Ich habe gestern drei Fische gefangen.
- Ich fing gestern drei Fische.

Sain eilen kiinni kolme kalaa.

Tom fing an, sich für den Weltraum und Astronomie zu begeistern.

Avaruudesta ja tähtitieteestä tuli Tomille pakkomielle.

So fing er drei Fische. Er hatte tagsüber nie einen Fisch gefangen.

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.

Tom oli tuskin päässyt ovesta sisään, kun Mari alkoi valittaa.

- Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
- Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.

Pyydystin perhosia haavilla.

Für Astronomie fing Nikolaus Kopernikus sich während seiner Studienzeit in Italien zu interessieren an.

- Nikolaus Kopernikus kiinnostui tähtitieteestä ollessaan yliopisto-opiskelija Italiassa.
- Nikolaus Kopernikus kiinnostui astronomiasta ollessaan yliopisto-opiskelija Italiassa.

John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.

John haastoi baarissa riitaa vieressään olevien yliopisto-opiskelijoiden kanssa.

Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.

Suunnittelin meneväni rannalle tänään, mutta sitten alkoi sataa.

- Ich fing vor drei Jahren an, Französisch zu studieren.
- Ich begann mein Französischstudium vor drei Jahren.

- Aloin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloitin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloin opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.

- Plötzlich begann es zu regnen.
- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

- Der Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an.
- Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.

Kylmä sota alkoi toisen maailmansodan jälkeen.

- Ich fing an Französisch zu lernen, als ich dreizehn war.
- Ich habe mit dreizehn angefangen, Französisch zu lernen.

Aloin opiskella ranskaa kun olin kolmentoista.

- Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.
- Ich habe gestern mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.

Nappasin ison kalan eilen paljain käsin.

- Der Film hat um 2 Uhr angefangen.
- Der Film hat um 2 Uhr begonnen.
- Der Film fing um zwei an.

Elokuva alkoi kello 2.

- Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.

Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.