Translation of "Mücken" in Russian

- Die Mücken nerven.
- Die Mücken sind lästig.

Комары надоедливы.

Die Mücken stechen.

Комары кусаются.

Ich hasse Mücken.

Ненавижу комаров.

Die Mücken nerven.

Комары раздражают.

- Wirst du von Mücken gestochen?
- Werden Sie von Mücken gestochen?
- Werdet ihr von Mücken gestochen?

- Тебя кусают комары?
- Вас кусают комары?

Mich haben Mücken gestochen.

- Меня покусали комары.
- Меня искусали комары.

Ich mag keine Mücken.

Я не люблю комаров.

In eurem Keller leben Mücken.

В вашем подвале живут комары.

Ich wurde von Mücken gestochen.

Меня покусали комары.

Im Sommer gibt es Mücken.

Летом комары.

Ich bin von Mücken zerstochen worden.

Меня здорово покусали комары.

Die Mücken fressen mich bei lebendigem Leibe.

Комары съедают меня живьём.

- Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
- Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

- Нам пришлось закрыть окно из-за москитов.
- Нам пришлось закрыть окно из-за комаров.

Die Mücken fressen dich bei lebendigem Leibe auf!

Комары съедят тебя заживо.

Mücken sind Tiere, aus denen man Elefanten macht.

Мухи - это животные, из которых делают слонов.

Mach bitte das Licht aus, die Mücken kommen.

Выключи свет, пожалуйста, а то комары летят.

Mach die Fenster zu, sonst kommen Mücken rein!

- Закрой окна, а то комары налетят.
- Закройте окна, а то комары налетят.

Herrscht im Keller Feuchtigkeit, finden sich dort Mücken ein.

Если в подвале сырость, там заводятся комары.

Ich hasse Mücken, doch die scheinen mich zu lieben.

- Я ненавижу москитов, но, кажется, они любят меня.
- Ненавижу комаров, а вот они, похоже, меня любят.

Mücken zählen möglicherweise zu den gefährlichsten Tieren der Welt.

Комары, наверное, одни из самых опасных животных в мире.

Der Winter hat zumindest den einen Vorteil, dass es keine Mücken gibt.

В зиме хорошо то, что нет комаров.

- Mein Arm ist mit Mückenstichen übersät.
- Mücken haben mich am ganzen Arm gestochen.

У меня вся рука покусана комарами.

Wenn du die Fenster schlössest, kämen uns nicht so viele Mücken ins Haus!

- Если бы ты закрыл окна, в дом не налетело бы столько комаров.
- Если бы вы закрыли окна, в дом не налетело бы столько комаров.
- Если бы ты закрыл окна, в доме не было бы столько комаров.
- Если бы вы закрыли окна, в доме не было бы столько комаров.

- Die Moskitos in Minnesota sind so groß wie Störche.
- Mücken sind in Minnesota so groß wie Störche.

Комары в Миннесоте большие, как аисты.

Jemand hat mir mal gesagt, dass Menschen mit Blutgruppe 0 mehr Mücken anziehen als Menschen mit einer anderen Blutgruppe.

Кто-то мне рассказывал, что люди с первой группой крови привлекают больше комаров, чем люди с другими группами.