Translation of "Herde" in Russian

Eine Guanako-Herde.

Стадо гуанако.

Die Herde kommt nicht weiter...

Группа прервет свое путешествие...

Doch die Herde wittert die Gefahr.

Но стадо учуяло запах опасности.

Im Aufruhr zerstreut sich die Herde.

Слоны разбегаются в смятении.

Tom sah eine kleine Herde Elefanten.

Том видел небольшое стадо слонов.

Wieviele Schafe sind in dieser Herde?

Сколько овец в этом стаде?

Wie viele Schafe sind in dieser Herde?

Сколько овец в этом стаде?

Wölfe pirschten sich an die Herde heran.

Волки подкрались к отаре.

Wie viele Böcke sind in der Herde?

Сколько баранов в стаде?

Die Viehhirten trieben eine Herde Kühe zusammen.

Ковбои собрали вместе стадо.

In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.

В каждом стаде есть чёрная овца.

In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

В семье не без урода.

Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

Одна паршивая овца портит всё стадо.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

Даже одинокий самец следует зову стада.

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

И осторожно становится на дальнем конце стада.

Kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.