Translation of "Hasen" in Russian

Ich mag Hasen.

Мне нравятся зайцы.

Hasen können schwimmen.

Зайцы умеют плавать.

Hasen haben lange Ohren.

У зайцев длинные уши.

- Der Jäger schießt Hirschen und Hasen.
- Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.

- Охотник стреляет оленей и зайцев.
- Охотник стреляет в оленей и зайцев.

Hasen sind äußerst soziale Tiere.

Кролики чрезвычайно социальны.

Viele Hunde sind des Hasen Tod.

Где много гончих, там зайцу смерть.

Der Jäger lauert einem Hasen auf.

- Охотник поджидает зайца.
- Охотник подкарауливает зайца.
- Охотник подстерегает зайца.

Ein Jäger jagte Hasen mit seinem Hund.

Охотник с собакой охотился на зайцев.

Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

Следующий год - год Кролика.

- Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?
- Worin unterscheidet sich ein Kaninchen von einem Hasen?

- В чём разница между кроликом и зайцем?
- Чем кролик отличается от зайца?

Im Wald kann man auf wilde Hasen treffen.

В этом лесу можно встретить диких зайцев.

Wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

Ich sah einen Jäger auf einen Hasen schießen.

Я видел, как охотник выстрелил в зайца.

Vorsichtig legte Maria den tiefgefrorenen Hasen in den Mikrowellenofen.

Мария осторожно положила глубоко замороженного зайца в микроволновку.

- Warum haben Hasen lange Löffel?
- Warum haben Kaninchen lange Löffel?

Почему у кроликов длинные уши?

Tom erinnerte sich an die Hasen die er aufzuziehen pflegte.

Том вспомнил кроликов, которых когда-то разводил.

Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?

В чём разница между кроликом и зайцем?

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.

- Том не знает разницы между зайцем и кроликом.
- Том не знает, чем заяц отличается от кролика.

Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.

- Трудно поймать зайца голыми руками.
- Нелегко поймать зайца голыми руками.

Das Foto vom gefrorenen Hasen wurde aus unerfindlichen Gründen millionenfach angeklickt.

По неясной причине на ту фотографию с замёрзшим зайцем кликали миллионы раз.

- Können Kaninchen schwimmen?
- Sind Kaninchen in der Lage zu schwimmen?
- Können Hasen schwimmen?

А кролики умеют плавать?

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

Будда, поражённый заботой кролика, перенёс его на луну и оставил в таком виде на веки веков.

Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.

Услышать предсмертный крик зайца - это тот опыт, от которого я бы охотно избавил свою утончённую натуру.

Als Tom und Maria eines kalten Morgens nach ihrem Hasen sahen, lag dieser stocksteif gefroren in seinem Hasenstall.

Одним холодным утром Том и Мария увидели своего зайца, он лежал, окоченевший как истукан, в своей клетке.

- Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
- Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

Auf den ersten Blick ähnelt Totoro ein bisschen der Kreuzung eines Weckers mit einer Wärmflasche, einer Katze, einem Hasen und einem Pinguin.

На первый взгляд Тоторо немного похож на генетическое сочетание будильника, термоса, кошки, зайца и пингвина.

Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt.

Двенадцать животных китайского зодиака берут своё начало от одиннадцати животных, встречающихся в природе - крысы, вола, тигра, зайца, змеи, лошади, барана, обезьяны, петуха, собаки, свиньи, и мифологического дракона; они используются в качестве календаря.