Translation of "Gestoßen" in Russian

Wir sind auf so etwas gestoßen

мы столкнулись с чем-то вроде этого

Wir sind schon einmal auf Tierfiguren gestoßen

мы сталкивались с фигурами животных раньше

Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.

Я только что ушиб палец на ноге.

- Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.
- Tom ist mit dem Kopf gegen das Autodach gestoßen.

Том ударился головой о потолок машины.

- Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.
- Tom hat sich den Kopf am Dach seines Autos gestoßen.
- Tom ist mit dem Kopf gegen das Autodach gestoßen.

Том ударился головой о потолок машины.

Tom hat sich den Kopf am Regal gestoßen.

Том ударился головой о полку.

Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

- Том ударился головой о потолок машины.
- Том ударился головой о крышу машины.

Ich habe mir das Bein am Kaffeetisch gestoßen.

Я ударился ногой о кофейный столик.

Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.

Он толкнул меня случайно, а не со зла.

Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.

Мы столкнулись с большим количеством сложностей во время экспедиции.

Ich bin in diesem Laden auf eine seltene Briefmarke gestoßen.

В этой лавке я наткнулся на редкую марку.

Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.

В антикварном магазине я случайно натолкнулся на редкую книгу.

Angenommen, Sie haben kein Englisch. Sie sind auf einen Moment der Ware gestoßen

Допустим, у вас нет английского. Вы столкнулись с моментом товаров

Tom wurde von Überfluß an Geld ins Verderben gestoßen, Marie - vom Mangel an Geld.

Тома погубили большие деньги, Марию - их нехватка.

Nach einer neuen Straße gegraben und sind auf einen Haufen Skelette gestoßen, ungefähr 50 ungerade,

они рыли новую дорогу и наткнулись на кучу скелетов, около 50 с лишним,

- Er hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
- Er stieß sich den Kopf am Regal.

Он ударился головой о полку.

Ich habe mir den Kopf an der Tür gestoßen und mir dabei eine Beule geholt.

Я ударился головой о дверь и набил себе шишку.

Wenn sie dagegen mit der Liebe Allahs beten wollten, wären wir niemals auf eine solche Situation gestoßen.

тогда как, если бы они хотели молиться с любовью Аллаха, мы бы никогда не столкнулись с такой ситуацией.