Translation of "Gesetzen" in Russian

Ich habe keinen Gesetzen zuwidergehandelt.

- Я не нарушал никаких законов.
- Я не нарушала никаких законов.

Das Buch handelt von den Gesetzen.

Эта книга о законе.

Mit DSGVO-Gesetzen und Sie machen Geschäfte

с законами о ВВП и вы делаете бизнес

Europa ist strenger mit den Gesetzen als

Европа более строга с законами, чем,

Aber du fängst an Probleme mit Gesetzen sehen

но вы начнете видя проблемы с законами

Ein Pfarrer lebt von Gebeten, ein Rechtsanwalt von den Gesetzen.

Пастырь живет за счёт молитв, адвокат — законов.

Mit den Gesetzen ist es wie mit Würstchen. Es ist besser, wenn man nicht sieht, wie sie gemacht werden.

С законами тоже самое, что и с сосисками. Лучше не видеть, как они вырабатываются.

Um die russische Sprache zu erlernen, muss man ein Verständnis für ihre Gesetzmäßigkeiten entwickeln, die unmittelbar mit den Gesetzen der rätselhaften russischen Seele zusammenhängen.

Чтобы научиться русскому языку, нужно начать понимать его законы, напрямую связанные с законами загадочной русской души.

Die Möglichkeit unserer Versuche, alles, was allein durch Gottes Willen bestimmt wird, nach den menschlichen „Gesetzen der Gier“ zu verändern, wird von der uns gewährten Freiheit der Wahl auch nicht ausgeschlossen. Das ganze Jahrhundert setzt Russland diese Gelegenheit in seiner Politik ein und weist damit aller übrigen Welt, dass es eine vergebliche, sinnlose und sündige Leidenschaft ist.

Свобода выбора, дарованная нам, не исключает и наших попыток изменить по человеческим «законам алчности» то, что определяется только волей Всевышнего. Россия в течение целого века стремится задействовать это обстоятельство в своей политике, тем самым показывая остальному миру тщетность, бессмысленность и греховность этой вожделенной страсти.