Translation of "Finsternis" in Russian

Ferngespräche durch die Finsternis.

Дальняя связь сквозь тьму.

Er agiert in der Finsternis.

...суетится в кромешной тьме.

Das Licht durchbricht die Finsternis.

Свет разрезает тьму.

Hast du Angst vor der Finsternis?

- Боишься ли ты темноты?
- Ты боишься темноты?
- Вы боитесь темноты?

Wortlos schaute ich in die undurchdringliche Finsternis.

Я молча смотрел в непроглядную тьму.

Wie konnte er in einer solchen Finsternis etwas sehen?

- Как мог он что-либо увидеть в таком мраке?
- Как он мог что-то разглядеть в такой темноте?

- Hast du Angst vor der Finsternis?
- Hast du Angst im Dunklen?

Ты боишься темноты?

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

Vampirfledermäuse sind in dunklen Nächten am aktivsten. In der Finsternis suchen sie nach Blut.

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

- Wortlos schaute ich in die undurchdringliche Finsternis.
- Ich sah stumm in die pechschwarze Dunkelheit.

Я молча смотрел в непроглядную тьму.

Joseph Conrad schrieb „Herz der Finsternis“ zum Teil auf der Grundlage seiner persönlichen Erfahrungen in Belgisch-Kongo.

Джозеф Конрад написал повесть «Сердце тьмы», которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго.