Translation of "Eintreffen" in Russian

Dein Eintreffen veränderte die Situation.

Твой приход поменял ситуацию.

Tom wird in Kürze eintreffen.

Том скоро приедет.

Sie wird in Kürze hier eintreffen.

Она вскоре будет здесь.

Dein Eintreffen hat die Situation verändert.

- Ваш приезд изменил ситуацию.
- Твой приезд изменил ситуацию.

Die Polizei wird bald vor Ort eintreffen.

Полиция скоро будет на месте.

Ich werde dort leider nicht pünktlich eintreffen können.

Боюсь, я не успею туда вовремя.

Der Zug wird vor der Mittagsstunde im Bahnhof eintreffen.

Поезд прибудет на вокзал до полудня.

Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.

Следующий поезд должен прибыть через пять минут.

Sagen Sie mir, wann genau der nächste Zug eintreffen wird.

Скажи мне, когда точно придёт следующий поезд.

- Das Schiff aus New York wird bald ankommen.
- Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

- Es scheint, dass wir dort rechtzeitig ankommen werden.
- Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.

Похоже, мы приедем туда вовремя.

- Sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst. Es könnte so kommen.
- Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten wahr werden.
- Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten eintreffen.

Будь осторожен в своих желаниях. Они могут сбыться.