Translation of "Kürze" in Russian

Kürze.

скоро появятся .

Tom wird in Kürze eintreffen.

Том скоро приедет.

In der Kürze liegt die Würze.

Краткость — сестра таланта.

Sie wird in Kürze hier eintreffen.

Она вскоре будет здесь.

Ich werde Sie in Kürze anrufen.

Я скоро вам позвоню.

Tom wird in Kürze hier sein.

Том скоро будет здесь.

Der Vertrag läuft in Kürze aus.

Контракт скоро истечёт.

Die Bestellung wird in Kürze versandt.

Заказ будет доставлен в ближайшее время.

Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.

Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку.

Tom antwortete mit einem echt britischem Hang zur Kürze.

- Том ответил с подлинно британской краткостью.
- Том ответил с истинно британской краткостью.

- Verkürze diesen Satz ein bisschen.
- Kürze diesen Satz etwas!
- Kürzen Sie diesen Satz etwas!

Сделайте это предложение немного короче.

Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.

Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.

- Das Schiff aus New York wird bald ankommen.
- Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

- Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.
- Angesichts der Kürze des Lebens sollte man seine Zeit nicht vergeuden.

Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую.