Translation of "Einfall" in Russian

Ich hatte einen Einfall.

У меня была идея.

Um diesen kurzen Einfall einzuprägen.

чтобы запечатлеть краткий миг вдохновения.

Tom hatte einen großartigen Einfall.

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

Von wem stammt dieser Einfall?

- Чья это была идея?
- Кому пришла в голову эта идея?

Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

Чья эта идея была изначально?

Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.

Мне в голову пришла дурацкая идея.

- Was für eine großartige Idee!
- Was für ein großartiger Einfall!

Какая прекрасная идея!

- Wie bist du auf solch eine Idee gekommen?
- Wie sind Sie auf solch einen Einfall gekommen?

Как вам удалось додуматься до такого?

Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können.

Всегда имейте при себе как минимум листок бумаги, в который можно будет записать ту или иную идею.

Als Minimum sollte ihr immer einen Papierzettel zur Hand haben, auf dem ihr diesen oder jenen Einfall notieren könnt.

По крайней мере, всегда имей при себе клочок бумаги, на нем ты сможешь записать ту или иную идею.