Translation of "Stammt" in Russian

- Speck stammt von Schweinen.
- Speck stammt vom Schwein.

Бекон делают из свинины.

Sie stammt aus Frankreich.

Она из Франции.

Martyna stammt aus Breslau.

Мартина родом из Вроцлава.

Woher stammt diese Narbe?

Откуда этот шрам?

Woher stammt das Geld?

Откуда берутся деньги?

Er stammt aus Ägypten.

Он из Египта.

Karl stammt aus Berlin.

Шарль - уроженец Берлина.

- Dieser stammt von Dipak.

- Это из Дипака.

Er stammt aus dieser Stadt.

Он из этого города.

Von wem stammt dieser Einfall?

- Чья это была идея?
- Кому пришла в голову эта идея?

Mein Chef stammt aus Israel.

Мой начальник родом из Израиля.

Der Goldfisch stammt aus China.

Золотая рыбка родом из Китая.

Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

Это слово происходит из латинского языка.

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

Какой эпохе принадлежит эта картина?

Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

Чья эта идея была изначально?

Der Mensch stammt vom Affen ab.

Люди произошли от обезьян.

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.

- Это слово пришло из греческого языка.
- Это слово происходит из греческого языка.
- Это слово происходит из греческого.

Dieser Brauch stammt aus alten Zeiten.

Этот обычай восходит к глубокой древности.

- Dieser stammt aus Laxmi, und übrigens,

- Это один из Лакшми, и, кстати,

Dieses Ölgemälde stammt aus dem 17. Jahrhundert.

Эта картина маслом датируется XVII веком.

Dieser Brauch stammt aus der Edo-Zeit.

Это обычай берёт начало в периоде Эдо.

Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.

Veganer essen nichts, was von Tieren stammt.

Веганы не едят никаких продуктов животного происхождения.

Diese Skulptur stammt von der Künstlerin Sophia Wallace,

Эту скульптуру создала художница София Уоллес

- Sie stammt aus Frankreich.
- Sie kommt aus Frankreich.

- Она из Франции.
- Она родом из Франции.

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

Наверное, из эпохи золотоискателей.

Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?

Откуда взялось море? Как возникла большая масса солёной воды?

Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.

Судя по его акценту, он из Кансая.

Ich kann nicht recht sagen, woher sein Akzent stammt.

Я не могу точно сказать, для какой местности характерен его акцент.

Mir war nicht bekannt, dass Tom aus Boston stammt.

Я не знал, что Том из Бостона.

Das Wort "rook" stammt aus dem Sanskrit und bedeutet "Kampfwagen".

Слово "rook" взято из санскрита и означает колесницу.

Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.

Она не отсюда. Она родилась за границей.

Ich denke, was die Wahrheit sagt, stammt aus den 9 Dörfern

Я думаю, что говорит правду из 9 деревень

- Das Bild stammt von Picasso.
- Das Bild wurde von Picasso gemalt.

Картина написана Пикассо.

- Der Mensch stammt aus Afrika.
- Der Mensch kommt ursprünglich aus Afrika.

Люди происходят из Африки.

François Hollande stammt nicht aus Holland. Er ist der französische Präsident.

Франсуа Олланд не из Голландии. Он французский президент.

Aber in unserer Forschung scheint es, dass es aus dem Titel stammt

Но в нашем исследовании, кажется, это происходит из названия

Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.

Немногие знают, что мистер Ицуми из Кансая.

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

Это примерное меню, как сообщается, с рынка в Ухани.

- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

Это слово пришло из греческого языка.

- Der Begriff „Rückkopplung“ ist aus der Kybernetik hervorgegangen.
- Der Begriff „Rückkopplung“ stammt aus der Kybernetik.

Понятие "обратная связь" пришло из кибернетики.

Ein slowakisches Sprichwort sagt: Wer bei einem Streit als erster schweigt, stammt aus einer guten Familie.

Словацкая пословица гласит: тот, кто во время спора замолкает первый, происходит из хорошей семьи.

Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

- Всякий раз, когда вы что-то скачиваете с Интернета, убедитесь, что это из надёжного источника.
- Скачивая что-либо из Интернета, обязательно проверьте надёжность источника.

Alles Große in dieser Welt stammt von Neurotikern. Sie allein haben unsere Religionen begründet und unsere Meisterwerke geschaffen.

Все великое в мире создано невротиками. Только они положили начало нашим религиям, они же сотворили наши шедевры искусства.

- Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

Это слово греческого происхождения.

- Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus der griechischen Sprache.

Это слово греческого происхождения.

Die Theorie der Panspermie besagt, dass das Leben von einem (oder mehreren) anderen Planeten stammt und auf Asteroiden, Meteoriten oder anderen kosmischen Objekten auf die Erde gelangt ist.

Теория панспермии утверждает, что жизнь зародилась на другой планете (или планетах) и попала на Землю вместе с астероидами, метеорами или другими космическими объектами.