Translation of "Deckel" in Russian

Deckel darauf.

Прикроем его крышкой.

Wo ist der Deckel der Pfanne?

Где крышка от сковородки?

Der Deckel lässt sich nicht öffnen.

- Не могу открыть крышку.
- Крышка не открывается.

Auf jeden Topf passt ein Deckel.

На каждый горшок есть своя крышка.

Der Deckel lässt sich nicht abnehmen.

- Крышка никак не снимается.
- Крышка не хочет сниматься.

Sie nahm den Deckel von der Schachtel.

Она открыла крышку коробки.

Das Herstellungsdatum ist auf dem Deckel angegeben.

Дата изготовления указана на крышке.

- Der Deckel ist zu.
- Das Augenlid ist geschlossen.

- Крышка закрыта.
- Веко закрыто.

Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?

Вы можете снять с этой коробки крышку?

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.

Крышка этой коробки не поднимется.

Schließ den Deckel ordentlich, damit es nicht schlecht wird.

Плотно закройте крышку, чтобы не испортилось.

Tom stemmte den Deckel der Kiste mit einer Brechstange auf.

Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика.

- Von Zeit zu Zeit lüftete er des Deckel Topfes, um Dampf entweichen zu lassen.
- Hin und wieder hob er den Deckel des Topfes ein wenig an, um Dampf abzulassen.

Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.

Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.

Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.

Tom fing einige Insekten und steckte diese in ein Glas; hernach stach er ein Loch in den Deckel des Glases, damit die Insekten würden atmen können.

Том наловил жуков и посадил их в банку, затем он проделал отверстие в крышке, чтобы жукам было чем дышать.