Translation of "Schachtel" in French

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

- Éloigne cette boîte.
- Éloignez cette boîte.

Tom öffnet die Schachtel.

Tom ouvre la boîte.

- Der Mann hat eine Schachtel.
- Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

Cet homme a une boîte.

Man kann die Schachtel aufziehen.

Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant.

Die Schachtel ist fast leer.

La boîte est presque vide.

Schau nicht in die Schachtel!

Ne regardez pas dans la boîte.

Öffne die Schachtel noch nicht!

N'ouvrez pas encore la boîte !

Die Schachtel war voller Erdbeeren.

La boîte était pleine de fraises.

Ist etwas in dieser Schachtel?

Y a-t-il quelque chose dans cette boîte ?

Er gab ihr eine Schachtel.

Il lui a donné une boîte.

Diese Schachtel besteht aus Papier.

- Cette boîte est faite en papier.
- Cette boîte est en papier.
- Cette boîte est faite de papier.

Sie schenkte ihm eine Schachtel.

Elle lui a offert une boîte.

Was ist in der Schachtel?

Qu'y a-t-il dans la boîte ?

- Könntest du sie in eine Schachtel tun?
- Könnten Sie sie in eine Schachtel tun?

- Pourriez-vous mettre celles-ci dans une boîte ?
- Pourrais-tu mettre ceux-ci dans une boîte ?

Sie kauften sich eine Schachtel Kekse.

Ils ont acheté une boîte de cookies.

Sie legte es in die Schachtel.

- Elle l'a mis dans la boîte.
- Elle l'a mise dans la boîte.
- Elle le mit dans la boîte.
- Elle la mit dans la boîte.

Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Tiens la boîte des deux mains.

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

J'ai ouvert la boîte par curiosité.

Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

L'homme a une unique boîte.

In der Schachtel ist eine Puppe.

Il y a une poupée dans la boîte.

Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.

Il a mangé une boîte de chocolats.

Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen.

Tom a donné une boîte de chocolats à Mary.

In der Schachtel sind viele Eier.

Dans cette boîte, il y a beaucoup d'œufs.

In der Schachtel ist eine Spinne.

Il y a une araignée dans la boîte.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

Cette boîte-là est plus grande que celle-ci.

Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.

J'ai besoin d'une boîte de cette taille.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

- Il trouva la boîte sous la table.
- Il a trouvé la boîte sous la table.

Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

Il fume un paquet par jour.

Alle Eier in der Schachtel waren kaputt.

Tous les œufs dans la boîte sont cassés.

Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.

J'ai beaucoup de pièces dans cette boîte.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Elle parvint à ouvrir la caisse.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Tom m'a forcé à ouvrir la boîte.

Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

Tom ouvrit la boîte et jeta un coup d'œil à l'intérieur.

Hier ist eine Schachtel Pralinen für dich.

Voilà une boîte de chocolats pour vous.

Du hast es in die Schachtel gelegt.

- Tu l'as mise dans la boîte.
- Vous l'avez mise dans la boîte.

Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.

J'ouvris la boîte, elle était vide.

Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.

- Le beurre a fondu dans la boîte.
- Le beurre dans la boîte a fondu.

Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.

Quelques pommes dans la boîte étaient pourries.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

Il y a quelques œufs dans la boîte.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

La boîte était vide lorsque je l'ai ouverte.

Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?

- Peux-tu retirer le couvercle de cette boîte ?
- Pouvez-vous retirer le couvercle de cette boîte ?

Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.

Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette boite.

Es ist viel Zucker in dieser schwarzen Schachtel.

Il y a beaucoup de sucre dans cette boîte noire.

Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

Tu n'as pas le droit d'ouvrir cette boîte.

Maria hatte den Hut aus der Schachtel genommen.

Marie avait sorti le chapeau de la boîte.

Ich rauche nur eine Schachtel Zigaretten am Tag.

Je ne fume qu'un paquet de cigarettes par jour.

- Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
- Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel geöffnet hat.

Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.

Die Schachtel ist zu klein, um alles darin unterzubringen.

C'est une boîte trop petite pour mettre toutes ces choses.

Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.

Der Inhalt der Schachtel ist auf dem Etikett verzeichnet.

Le contenu de la boîte est indiqué sur l'étiquette.

Wenn die Schachtel dauernd offen bleibt, verderben die Lebensmittel.

Si la boîte reste constamment ouverte, les aliments vont se gâter.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

- Vous pouvez prendre la grosse boîte ou bien la petite.
- Vous pouvez prendre la grande boîte ou la petite.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

Qu'y a-t-il dans la boîte ?

Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

Ich möchte eine Schachtel, dreimal so groß wie diese hier.

Je veux une boîte trois fois plus grande que ceci.

Es ist eine zu kleine Schachtel, um all das hineinzutun.

C'est une boîte trop petite pour mettre toutes ces choses.

- Die Schachtel ist aus Holz.
- Die Kiste ist aus Holz.

La boîte est en bois.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans l'endommager.

- Schau nicht in die Schachtel!
- Schauen Sie nicht in die Kiste!

- Ne regarde pas dans la boîte.
- Ne regardez pas dans la boîte.

Diese Schachtel ist so groß, dass sie nicht in meine Tasche passt.

Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.

- Eine Kiste fehlt noch.
- Ein Karton fehlt noch.
- Eine Schachtel fehlt noch.

- Une boîte manque toujours.
- Une boîte est toujours manquante.

Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen und aß dann sämtliche Pralinen selbst.

Tom offrit à Marie une boîte de chocolats, puis mangea tous les chocolats lui-même.

Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.

Le garçon rassembla une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boite.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

Il posa la boîte sur la table.

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

- Maria ist eine verrückte alte Schrulle.
- Maria ist eine verrückte alte Schachtel.
- Marie ist eine alte Hexe.

Marie est une vieille sorcière.