Translation of "Schachtel" in Italian

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

- Porta via questa scatola.
- Portate via questa scatola.
- Porti via questa scatola.

Kumi bastelte eine Schachtel.

- Kumi ha fatto una scatola.
- Kumi fece una scatola.

Ich brauche diese Schachtel.

- Mi serve questa scatola.
- Ho bisogno di questa scatola.

- Der Mann hat eine Schachtel.
- Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

Quell'uomo ha una scatola.

Man kann die Schachtel aufziehen.

- Puoi distruggere la scatola per aprirla.
- Può distruggere la scatola per aprirla.
- Potete distruggere la scatola per aprirla.

Die Schachtel ist fast leer.

La scatola è quasi vuota.

Ist etwas in dieser Schachtel?

C'è altro nella scatola?

Die Schachtel war voller Erdbeeren.

La scatola era piena di fragole.

Soll ich die Schachtel öffnen?

- Vuoi che apra la scatola?
- Volete che apra la scatola?
- Vuole che apra la scatola?

Diese Schachtel besteht aus Papier.

- Questa scatola è fatta di carta.
- Questa scatola è di carta.

Was ist in der Schachtel?

- Cosa c'è nella scatola?
- Che cosa c'è nella scatola?
- Che c'è nella scatola?

- Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
- In der Schachtel sind viele Eier.

Ci sono molte uova nella scatola.

Sie kauften sich eine Schachtel Kekse.

Loro hanno comprato una scatola di biscotti.

Sie legte es in die Schachtel.

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

In der Schachtel ist eine Puppe.

C'è una bambola nella scatola.

Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.

- Ha mangiato una scatola di cioccolatini.
- Lui ha mangiato una scatola di cioccolatini.
- Mangiò una scatola di cioccolatini.
- Lui mangiò una scatola di cioccolatini.

Die neugierigen Jungen öffneten die Schachtel.

I ragazzi, incuriositi, aprirono la scatola.

Ich habe eine Schachtel voller Familienerinnerungen.

Ho una scatola piena di ricordi di famiglia.

Warum hast du die Schachtel geöffnet?

Perché hai aperto la scatola?

In der Schachtel ist eine Spinne.

C'è un ragno nella scatola.

In der Schachtel ist ein Kuchen.

C'è una torta dentro la scatola.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

Quella scatola è più grande di questa.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

- Ha trovato la scatola sotto il tavolo.
- Trovò la scatola sotto il tavolo.

Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.

- Ho molte monete in questa scatola.
- Io ho molte monete in questa scatola.

Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.

- Ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.
- Io ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.

Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

- Fuma un pacchetto di sigarette al giorno.
- Lui fuma un pacchetto di sigarette al giorno.

Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

Tom aprì la scatola e ci guardò dentro.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Tom mi ha costretto ad aprire la scatola.

Du hast es in die Schachtel gelegt.

- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.
- L'hai messa nella scatola.
- Tu l'hai messa nella scatola.
- L'avete messa nella scatola.
- Voi l'avete messa nella scatola.

Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.

Aprii la scatola, era vuota.

Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.

Il burro nella scatola si è sciolto.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

- Ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Ha messo tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui ha messo tutto il suo denaro nella scatola.

Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.

Tom non riesce a capire come aprire la scatola.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

- La scatola era vuota quando l'ho aperta.
- La scatola era vuota quando la aprii.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

- Questa scatola è vuota. Non c'è nulla dentro.
- Questa scatola è vuota. Non c'è niente dentro.

Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.

Questa scatola è tre volte più grande di quella.

Sie hatte eine kleine Schachtel in der Hand.

Lei aveva in mano una piccola scatola.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

- Ci sono alcune uova nella scatola.
- Ci sono delle uova nella scatola.

Im Küchenschrank habe ich eine Schachtel voll Pralinen gefunden.

Nell'armadio della cucina ho trovato una scatola piena di cioccolatini.

- Öffne diesen Karton, bitte!
- Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

- Per favore, apri questa scatola.
- Per favore, apra questa scatola.
- Per favore, aprite questa scatola.
- Per piacere, apri questa scatola.
- Per piacere, apra questa scatola.
- Per piacere, aprite questa scatola.

Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.

Questa scatola è grande il doppio di quella.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

- Cosa c'è nella scatola?
- Che cosa c'è nella scatola?
- Che c'è nella scatola?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- Cosa c'è in questa scatola?
- Che cosa c'è in questa scatola?
- Che c'è in questa scatola?

Ich fand eine hölzerne Schachtel voller Knöpfe in verschiedenen Farben.

Ho trovato una scatola di legno piena di bottoni in diversi colori.

- Die Schachtel ist aus Holz.
- Die Kiste ist aus Holz.

La scatola è di legno.

- Diese Schachtel ist aus Holz.
- Diese Kiste ist aus Holz.

- Quella scatola è fatta di legno.
- Quella scatola è di legno.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

- Non riuscirò ad aprire la scatola senza danneggiarla.
- Io non riuscirò ad aprire la scatola senza danneggiarla.

- Schau nicht in die Schachtel!
- Schauen Sie nicht in die Kiste!

- Non guardare nella scatola.
- Non guardi nella scatola.
- Non guardate nella scatola.

- Tom hat diesen Kasten hergestellt.
- Diese Schachtel wurde von Tom hergestellt.

- Questa scatola è stata fatta da Tom.
- Questa scatola fu fatta da Tom.

Diese Schachtel ist so groß, dass sie nicht in meine Tasche passt.

- Questa scatola è così grande che non riesce ad entrare nella mia borsa.
- Questa scatola è così grande che non può entrare nella mia borsa.
- Questa scatola è così grande che non è in grado di entrare nella mia borsa.

Heute kann ich eine ganze Schachtel Donuts essen und ich bin so glücklich.

E ora posso mangiarmi una scatola di ciambelle e sono felicissima.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

- Ha messo la scatola sul tavolo.
- Lui ha messo la scatola sul tavolo.
- Mise la scatola sul tavolo.
- Lui mise la scatola sul tavolo.

- Auf der Schachtel ist ein Aufkleber mit der Aufschrift „zerbrechlich“.
- Die Kiste hat einen Aufkleber, auf dem „zerbrechlich“ steht.

C'è un adesivo sulla scatola che dice "fragile".

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?
- Was ist in dieser Dose?
- Was ist in dieser Büchse?

- Cosa c'è in questa scatola?
- Che cosa c'è in questa scatola?
- Che c'è in questa scatola?

- Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
- Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
- Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.

- Ti serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la cassa.