Translation of "Schachtel" in Hungarian

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

Vidd innen ezt a dobozt!

Die Schachtel ist fast leer.

A doboz majdnem üres.

Ist etwas in dieser Schachtel?

Van valami a dobozban?

Öffne die Schachtel noch nicht!

Már ne nyisd ki a szelencét!

Diese Schachtel ist aus Holz.

Ez a doboz fából van.

Die Schachtel war voller Erdbeeren.

A doboz tele volt eperrel.

Die Schachtel ist aus Holz.

A doboz fából van.

Soll ich die Schachtel öffnen?

Kinyissam a dobozt?

Was ist in der Schachtel?

Mi van a dobozban?

Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.

Megevett egy doboz csokit.

Die neugierigen Jungen öffneten die Schachtel.

A kíváncsi fiúk kinyitották a dobozt.

Ich habe eine Schachtel voller Familienerinnerungen.

Van egy emlékes dobozom a családomról.

Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.

Tom vett Marynek egy doboz csokit.

Warum hast du die Schachtel geöffnet?

Miért nyitottad ki a dobozt?

Er war in dieser Schachtel hier.

- Ebben a dobozban volt.
- Itt volt ebben a dobozban.
- Ebben a dobozban volt benne.

In der Schachtel ist ein Kuchen.

Egy torta van a dobozban.

Ich lege es in die Schachtel.

Belerakom a dobozba.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

Az a doboz nagyobb ennél.

Alle Eier in der Schachtel waren kaputt.

A dobozból az összes tojás összetört.

Tom hat mir eine Schachtel Pralinen geschenkt.

Tom adott nekem egy doboz csokit.

Zurück mit dem Keks in die Schachtel!

Rakd csak vissza azt a sütit a dobozba!

Hier ist eine Schachtel Pralinen für dich.

Itt van neked egy doboz praliné.

Hole mir eine Schachtel à 20 Zigaretten.

Hozz egy húszas cigit.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

Minden pénzét a dobozba tette.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

Ez a doboz üres. Semmi sincsen benne.

Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

- A doboz, amit találtam, üres volt.
- A skatulya, amit találtam, üres volt.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

A doboz üres volt, amikor kinyitottam.

Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.

Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.

Nem tudom, mi van a dobozban.

Er legte eine Schachtel Zigaretten auf den Tisch.

Az asztalra tett egy pakli cigarettát.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

Van néhány tojás a dobozban.

Ich rauche nur eine Schachtel Zigaretten am Tag.

Csak egy doboz cigit szívok el naponta.

Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

Annyira kíváncsi volt, hogy kinyitotta a dobozt.

- Öffne diesen Karton, bitte!
- Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

- Nyisd ki ezt a dobozt, kérlek.
- Légy szíves, nyisd ki ezt a dobozt.

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

Mi van a dobozban?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Mi van ebben a dobozban?

Ich fand eine hölzerne Schachtel voller Knöpfe in verschiedenen Farben.

Találtam egy faládikát tele különböző színű gombokkal.

- Die Schachtel ist aus Holz.
- Die Kiste ist aus Holz.

A doboz fából van.

Ich habe zwischen den zwei Sitzen eine Schachtel Zigaretten gefunden.

Találtam a két ülés közt egy doboz cigarettát.

Fast die Hälfte der Eier in der Schachtel sind zerbrochen.

Majdnam a fele össze van törve a dobozban lévő tojásoknak.

Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.

A fiú egy maroknyi földimogyorót gyűjtött és tett egy kis dobozba.

Maria hob das Wesen behutsam aus der Schachtel und setzte es auf den Boden.

Mária kiemelte óvatosan a teremtményt a dobozból és a földre tette.