Translation of "Schachtel" in Russian

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

- Унеси эту коробку.
- Унесите эту коробку.
- Унеси этот ящик.
- Унесите этот ящик.

Ich brauche diese Schachtel.

- Мне нужна эта коробка.
- Эта коробка мне нужна.

Tom öffnet die Schachtel.

Том открывает коробку.

- Es war in dieser Schachtel hier.
- Er war in dieser Schachtel hier.
- Sie war in dieser Schachtel hier.

- Он был в этом ящике.
- Она была в этом ящике.
- Оно было в этом ящике.
- Он был в этой коробке.
- Она была в этой коробке.
- Оно было в этой коробке.

Die Schachtel ist fast leer.

Коробка почти пустая.

Ist etwas in dieser Schachtel?

В коробке есть что-нибудь?

Die Schachtel war voller Erdbeeren.

Коробка была наполнена клубникой.

Die Schachtel ist aus Holz.

Эта коробка из дерева.

Diese Schachtel ist aus Holz.

Эта шкатулка сделана из дерева.

Wie teuer ist eine Schachtel?

Сколько за ящик?

Er gab ihr eine Schachtel.

Он дал ей коробку.

Er kaufte eine Schachtel Süßigkeiten.

Он купил коробку конфет.

Soll ich die Schachtel öffnen?

- Вы хотите, чтобы я открыл коробку?
- Ты хочешь, чтобы я открыл коробку?

Diese Schachtel besteht aus Papier.

Эта коробка сделана из бумаги.

Was kostet eine Schachtel Zigaretten?

- Почём пачка сигарет?
- Сколько стоит пачка сигарет?

Was ist in der Schachtel?

Что в коробке?

Die Schachtel ist ganz schmutzig.

Коробка вся грязная.

- Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
- In der Schachtel sind viele Eier.

В коробке много яиц.

Sie kauften sich eine Schachtel Kekse.

Они купили коробку печенья.

Sie legte es in die Schachtel.

- Она положила его в коробку.
- Она положила её в коробку.

Halte die Schachtel mit beiden Händen.

- Держите коробку двумя руками.
- Держите коробку обеими руками.
- Держи ящик обеими руками.

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

Я открыл коробку из любопытства.

In der Schachtel ist eine Puppe.

В коробке кукла.

Er schaffte die Schachtel nach oben.

Он отнёс коробку наверх.

Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.

Он съел коробку шоколадных конфет.

Tom konnte die Schachtel nicht öffnen.

- Том не смог открыть коробку.
- Том не смог открыть ящик.

In der Schachtel liegen fünf Äpfel.

- В коробке лежит пять яблок.
- В коробке имеется пять яблок.

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

- Открой коробку.
- Откройте коробку.
- Открывай коробку.
- Открывайте коробку.
- Открой ящик.
- Откройте ящик.
- Открывай ящик.
- Открывайте ящик.

Ich kaufe mir eine Schachtel Streichhölzer.

Я куплю коробок спичек.

Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen.

Том подарил Мэри коробку конфет.

Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.

Том купил Мэри коробку шоколадных конфет.

Tom kaufte Maria eine Schachtel Pralinen.

Том принёс Мэри коробку конфет.

In der Schachtel ist eine Spinne.

В коробке паук.

- Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
- Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.

- Ни под каким видом не открывай коробку.
- Ни в коем случае не открывайте ящик.

Weißt du, woraus diese Schachtel gemacht ist?

Ты знаешь, из чего эта коробка сделана?

Sie nahm den Deckel von der Schachtel.

Она открыла крышку коробки.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

- Он нашёл коробку под столом.
- Он обнаружил коробку под столом.

Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

Он выкуривает пачку сигарет в день.

Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.

У меня много монет в этой коробке.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

- Том открыл ящик и заглянул внутрь.
- Том открыл коробку и заглянул внутрь.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Том заставил меня открыть коробку.

Hier ist eine Schachtel Pralinen für dich.

- Вот тебе коробка шоколадных конфет.
- Вот вам коробка шоколадных конфет.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

- Тот ящик больше, чем этот.
- Тот ящик больше этого.
- Та коробка больше, чем эта.
- Та коробка больше этой.

Alle Eier in der Schachtel waren kaputt.

Все яйца в коробке были разбиты.

Du hast es in die Schachtel gelegt.

- Вы положили её в коробку.
- Ты положила её в коробку.
- Ты положил её в коробку.

Du hast sie in die Schachtel gelegt.

Вы положили её в коробку.

Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna-Zigarren.

Она подарила ему коробку кубинских сигар.

Tom raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

Том выкуривает по пачке сигарет в день.

Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.

Масло в коробке растаяло.

John übergab Tom und Maria eine Schachtel, und nun wollen die beiden wissen, was in der Schachtel ist.

Тому и Мэри было любопытно, что находится в коробке, которую им дал Джон.

Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

Коробка, которую я нашёл, была пуста.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

- Он положил все свои деньги в коробку.
- Он положил все свои деньги в ящик.

Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.

Том не может сообразить, как открыть коробку.

Ich habe die Schachtel geöffnet. Sie war leer.

Я открыл коробку. Она была пуста.

Tom hob die Schachtel auf und blickte hinein.

Том поднял коробку и заглянул внутрь.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

Эта коробка пуста. В ней ничего нет.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

Коробка была пуста, когда я её открыл.

Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?

Вы можете снять с этой коробки крышку?

Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

- Вы не вправе открывать эту коробку.
- Вы не имеете права открывать эту коробку.

Diese Schachtel ist außen grün und innen rot.

Эта коробка зелёная снаружи и красная внутри.

Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.

- Я не знаю, что в том ящике.
- Я не знаю, что в той коробке.

Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.

Эта коробка в три раза больше той.

Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.

- Моя коробка в два раза тяжелее твоей.
- Моя коробка в два раза тяжелее вашей.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

В коробке есть немного яиц.

Ich rauche nur eine Schachtel Zigaretten am Tag.

Я выкуриваю всего пачку сигарет в день.

- Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
- Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel geöffnet hat.

Она была настолько любопытна, что открыла коробку.

Die Schachtel ist von einem großen Blatt Papier zugedeckt.

Коробка накрыта большим листом бумаги.

Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

Она была настолько любопытна, что открыла коробку.

Im Küchenschrank habe ich eine Schachtel voll Pralinen gefunden.

Я нашла коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.

- Öffne diesen Karton, bitte!
- Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

- Открой эту коробку, пожалуйста.
- Откройте эту коробку, пожалуйста.

Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.

Эта коробка в два раза больше той.

Der Inhalt der Schachtel ist auf dem Etikett verzeichnet.

Содержание коробки указано на этикетке.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

Я не могу открыть этот ящик, не сломав его.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

- Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
- Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.