Translation of "Abnehmen" in Russian

- Ich will abnehmen.
- Ich möchte abnehmen.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

Ich muss abnehmen.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо похудеть.

Tom wollte abnehmen.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

Ich werde abnehmen.

Я похудею.

Ich will abnehmen.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

Ich möchte abnehmen.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.
- Я хотел бы похудеть.
- Я хотела бы похудеть.

Du musst abnehmen.

Тебе надо похудеть.

- Ich muss fünf Pfund abnehmen.
- Ich muss zweieinhalb Kilo abnehmen.

Мне нужно похудеть на два с половиной килограмма.

Wie kann ich abnehmen?

Как я могу сбросить вес?

Sie will wirklich abnehmen.

- Она очень хочет похудеть.
- Она очень хочет сбросить вес.

Sie wollte unbedingt abnehmen.

Она отчаянно стремилась похудеть.

Man muss unbedingt abnehmen.

Необходимо сбросить вес.

Ich möchte etwas abnehmen.

Я хотел бы немного похудеть.

Tom muss ein bisschen abnehmen.

- Тому надо немного похудеть.
- Тому надо немного сбросить вес.

Wie kann ich schnell abnehmen?

Как мне быстро похудеть?

Ich muss ein wenig abnehmen.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо немного похудеть.

Du musst ein bisschen abnehmen.

Тебе нужно немного похудеть.

Ich will fünf Kilo abnehmen.

Я хочу сбросить пять килограмм.

Obwohl die Mengen abnehmen werden,

хотя суммы будут уменьшаться,

Ich kann meine Brille nicht abnehmen.

Я не могу снять очки.

Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

- Могу я взять ваше пальто?
- Можно я твоё пальто возьму?
- Можно взять твоё пальто?

Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.

Мне нужно сбросить пару кило.

Der Deckel lässt sich nicht abnehmen.

- Крышка никак не снимается.
- Крышка не хочет сниматься.

Es kann manchmal abnehmen Ihre Conversions

иногда это может уменьшаться ваши конверсии.

Arbeite ein bisschen! Dadurch wirst du abnehmen.

Поработай чуть-чуть, может, похудеешь!

Diese Entscheidung kann ich dir nicht abnehmen.

Я не могу принять это решение за вас.

Dieses Buch hat vielen beim Abnehmen geholfen.

Эта книга помогла многим людям похудеть.

Finden Sie heraus, wie Sie abnehmen können.

Узнайте, как похудеть.

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.

Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.

Мне надо сбросить вес, вот я и на диете.

Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?

Вы можете снять с этой коробки крышку?

Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету.

Viele wollten ihn unbedingt ein oder zwei Stifte abnehmen sehen,

Многие хотели, чтобы его сняли с ног, в

Es wäre schön, wenn du mir etwas Arbeit abnehmen könntest.

Было бы прекрасно, если бы ты меня немного разгрузил.

Wenn du abnehmen willst, dann esse einen Tag lang nichts.

- Если хочешь похудеть, один день ничего не ешь.
- Если хотите похудеть, один день ничего не ешьте.

Abnehmen und zur Seite legen. Fangen Sie nicht an, damit rumzuspielen.

Отложите маску в сторону. Не начинайте играть с ней.

Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!

Если вы хотите сбросить вес, нужно набраться силы воли!

Oder was Hundefutter ist großartig um meinen Hund abnehmen zu lassen.

или какая собачья еда великолепна чтобы моя собака похудела.

Mary will etwas abnehmen, aber Tom meint, dass sie das nicht tun sollte.

Мэри хочет похудеть, а Том считает, что ей не следует этого делать.

- Den Taillenumfang möchte ich noch drei Zentimeter enger machen.
- Um die Taille möchte ich noch drei Zentimeter abnehmen.

Я хочу похудеть в талии еще на три сантиметра.

Ganz gleich, wie dick Sie sind, Sie können so viel abnehmen, wie Sie wollen, wenn Sie sich intensiv genug darum bemühen.

Каким бы полным вы ни были, вы сможете сбросить столько веса, сколько захотите, если проявите достаточно упорства.

In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen.

В России к иностранцам относятся с заботой. Если у вас с собой много денег, и вам тяжело их нести, вас с радостью освободят от них.