Translation of "Schachtel" in Turkish

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

Bu kutuyu götür.

Öffnest du die Schachtel?

Kutuyu açtın mı?

Kumi bastelte eine Schachtel.

Kumi bir kutu yaptı.

- Der Mann hat eine Schachtel.
- Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

Şu adamın bir kutusu var.

- Es war in dieser Schachtel hier.
- Er war in dieser Schachtel hier.
- Sie war in dieser Schachtel hier.

O bu kutudaydı.

- Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als jene in der anderen Schachtel.
- Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als die in der anderen Schachtel.

Bu ambalajdaki yumurtalar diğer ambalajdakilerden daha tazedir.

Man kann die Schachtel aufziehen.

Kutuyu yırtarak açabilirsin.

Die Schachtel ist fast leer.

Kutu neredeyse boş.

Ist etwas in dieser Schachtel?

Kutuda bir şey var mı?

Die Schachtel war voller Erdbeeren.

Kutu çilek doluydu.

Wie teuer ist eine Schachtel?

Bir kutusu ne kadar?

Er gab ihr eine Schachtel.

O ona bir kutu verdi.

Soll ich die Schachtel öffnen?

Kutuyu açmamı ister misin?

Diese Schachtel besteht aus Papier.

Bu kutu, kağıttan yapılmıştır.

Was kostet eine Schachtel Zigaretten?

- Bir paket sigara ne kadar?
- Bir paket sigaranın fiyatı ne kadar?

Was ist in der Schachtel?

Kutuda ne var?

- Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
- In der Schachtel sind viele Eier.

Kutuda çok sayıda yumurta var.

- Könntest du sie in eine Schachtel tun?
- Könnten Sie sie in eine Schachtel tun?

Bunları bir kutuya koyar mısın?

Sie legte es in die Schachtel.

O onu kutunun içine koydu.

Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Kutuyu her iki elinle tut.

In der Schachtel ist eine Puppe.

Kutuda oyuncak bir bebek var.

Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.

O bir kutu çikolata yedi.

Tom konnte die Schachtel nicht öffnen.

Tom kutuyu açamadı.

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

Kutuyu aç.

Ich kaufe mir eine Schachtel Streichhölzer.

Bir kutu kibrit alacağım.

Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen.

Tom, Mary'ye bir kutu çikolata verdi.

Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.

Tom Mary'ye bir kutu çikolata aldı.

Tom kaufte Maria eine Schachtel Pralinen.

Tom Mary'ye bir kutu çikolata getirdi.

In der Schachtel ist ein Kuchen.

Kutunun içinde pasta var.

- Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
- Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.

Hiçbir surette kutuyu açmamalısın.

Weißt du, woraus diese Schachtel gemacht ist?

- Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musun?
- Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musunuz?

Er legte sein Geld in die Schachtel.

O, parasını kutuya koydu.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

O, masanın altındaki kutuyu buldu.

Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.

Bu kutuda bir sürü madeni param var.

Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.

Bu boyutta bir kutuya ihtiyacım var.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Kutuyu açmayı başardı.

Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

Günde bir paket sigara içer.

Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

Tom kutuyu açtı ve içine baktı.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Tom reichte Maria eine Schachtel mit Papiertaschentüchern.

Tom Mary'ye bir kutu kağıt mendil verdi.

Hier ist eine Schachtel Pralinen für dich.

İşte sizin için bir kutu çikolata.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

Şu kutu bundan daha büyüktür.

Sie nahm den Deckel von der Schachtel.

O, kutunun kapağını açtı.

Alle Eier in der Schachtel waren kaputt.

Kutudaki bütün yumurtalar kırıldı.

Tom hat mir eine Schachtel Pralinen geschenkt.

Tom bana bir kutu çikolata verdi.

Zurück mit dem Keks in die Schachtel!

O bisküviyi kutuya geri koy!

Tom raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

Tom günde bir paket sigara içiyor.

John übergab Tom und Maria eine Schachtel, und nun wollen die beiden wissen, was in der Schachtel ist.

Tom ve Mary John'un onlara verdiği kutunun içinde ne olduğunu merak ettiler.

Ich lasse ihn diese Schachtel nach oben bringen.

Bu kutuyu ona üst kata taşıtacağım.

Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.

Kutudaki elmalardan bazıları çürüktü.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

O, bütün parasını kutuya koydu.

Tom hob die Schachtel auf und blickte hinein.

Tom kutuyu aldı ve içine baktı.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

Kutuyu açtığımda kutu boştu.

Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

Bu kutuyu açmaya hakkın yok.

Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.

O kutunun içinde ne olduğunu bilmiyorum.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

Bu kutu boş. İçinde hiçbir şey yok.

Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.

Bu kutu diğerinin üç katı büyüklüğünde.

Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.

Benim kutum seninkinin iki katı kadar ağırdır.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

Kutuda birkaç yumurta var.

Mein Sohn nahm sich eine Süßigkeit aus der Schachtel.

Oğlum kutudan bir parça şeker aldı.

Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

O kadar meraklıydı ki kutuyu açtı.

- Öffne diesen Karton, bitte!
- Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

Lütfen bu kutuyu aç.

Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.

Bu kutu diğerinin iki katı kadar büyük.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

Onu kırmadan bu kutuyu açamam.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

Ya büyük ya da küçük kutuyu alabilirsin.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

Kız ağır kutuyu tek elle kaldırdı.

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

Kutuda ne var?

Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, sprang ein Frosch heraus.

Kutuyu açar açmaz bir kurbağa dışarı zıpladı.

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Bu kutudaki ne?

Tom öffnete die Schachtel und nahm einen schönen Ring heraus.

Tom kutuyu açtı ve güzel bir yüzük çıkardı.

Was immer in der Schachtel ist, werde ich dir geben.

Bu kutuda ne varsa sana vereceğim.

- Diese Schachtel ist aus Holz.
- Diese Kiste ist aus Holz.

O kutu ahşaptan yapılmıştır.

- Schau nicht in die Schachtel!
- Schauen Sie nicht in die Kiste!

- Kutuya bakma.
- Kutuya bakmayın.

Diese Bücher, die in der Schachtel sind, sind alle gelesen worden.

O kutudakilerin hepsi okunmuş kitaplardır.

- Tom hat diesen Kasten hergestellt.
- Diese Schachtel wurde von Tom hergestellt.

Bu kutu Tom tarafından yapıldı.

Diese Schachtel ist so groß, dass sie nicht in meine Tasche passt.

Bu kutu çantama sığmayacak kadar büyük.

Tom öffnete die kleine Schachtel und leerte den Inhalt auf den Tisch.

Tom küçük bir kutu açtı ve içindekileri masaya boşalttı.

- Eine Kiste fehlt noch.
- Ein Karton fehlt noch.
- Eine Schachtel fehlt noch.

Bir kutu hâlâ kayıp.

Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.

Oğlan bir avuç yer fıstığı topladı ve onları küçük bir kutuya koydu.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

O, kutuyu masaya koydu.

Tom steckte sein ganzes Geld in eine Schachtel und versteckte diese unter seinem Bett.

Tom bütün parasını bir kutuya koydu ve onu yatağının altına sakladı.

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Bu kutudaki nedir?

Tom fragte sich, ob es Mary war, die ihm die Schachtel mit den Äpfeln geschickt hatte.

Tom bir kutu elmayı ona gönderenin Mary olup olmadığını merak etti.

„Tom hat Maria eine Schachtel Pralinen und eine langstielige Rose zum Geburtstag geschenkt.“  – „Das ist aber süß!“

"Tom Mary'ye doğum günü için bir kutu çikolata ve uzun saplı bir gül verdi" " O gerçekten hoş."

- Tom begann, Dinge aus der Kiste zu nehmen.
- Tom fing an, Sachen aus der Schachtel zu holen.

Tom eşyaları kutudan çıkarmaya başladı.

- Ich habe nicht gesehen, was in der Schachtel war.
- Ich habe nicht gesehen, was in der Kiste war.

Ben kutuda ne olduğunu görmedim.

- Stell die Kiste auf den Tisch in der Küche!
- Stell die Schachtel auf dem Tisch in die Küche!

Kutuyu mutfaktaki masanın üzerine koy.

- Es war nichts in der Schachtel.
- Es war nichts in der Kiste.
- Es befand sich nichts in der Kiste.

Kutuda bir şey yoktu.

Ich dachte, wir hätten alles aufgegessen, was wir im Hause hatten, aber ich habe doch noch eine Schachtel Kräcker gefunden.

Evdeki her şeyi yediğimizi düşünmüştüm, fakat bir kutu kraker daha buldum.

- Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box.
- Bitte geben Sie mir den Klebstoff und die Schere in der Schachtel.

O kutudaki tutkal ve makası bana uzat lütfen.

- Was ich wohl in der Kiste finden werde?
- Was ich wohl in der Schachtel finden werde?
- Was ich wohl in dem Karton finden werde?

Kutuda ne bulacağımı merak ediyorum.

- Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
- Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
- Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.