Translation of "Dahinterkommen" in Russian

Ich muss dahinterkommen.

Мне нужно выяснить.

Keiner wird dahinterkommen.

Никто не узнает.

Keiner wird je dahinterkommen.

Никто никогда не узнает.

- Was ist, wenn deine Eltern dahinterkommen?
- Was ist, wenn eure Eltern dahinterkommen?

- Что, если твои родители узнают?
- Что, если ваши родители узнают?

Was ist, wenn meine Eltern dahinterkommen?

Что, если мои родители узнают?

- Niemand wird's erfahren.
- Keiner wird dahinterkommen.

Никто не узнает.

Ich muss dahinterkommen, was ich falsch mache.

Мне нужно выяснить, что я делаю неправильно.

- Tom wird früher oder später dahinterkommen.
- Tom wird es früher oder später erfahren.

Рано или поздно Том узнает.

Ich denke mir, dass Tom letztlich dahinterkommen wird, dass Maria hinter seinem Rücken geredet hat.

Я полагаю, что Том в конечном счете узнает, что Мэри говорила за его спиной.

- Das wirst du im Laufe der Zeit verstehen.
- Das wird dir im Laufe der Zeit einleuchten.
- Du wirst im Laufe der Zeit noch dahinterkommen.

Повзрослеешь — поймёшь.