Translation of "Böses" in Russian

- Das war ein böses Kaninchen.
- Das war ein böses Häschen.
- Es war ein böses Kaninchen.

Это был злой кролик.

- Das war ein böses Kaninchen.
- Es war ein böses Kaninchen.

Это был злой кролик.

Böses bleibt nicht ungestraft.

Зло не остаётся безнаказанным.

Er hat nichts Böses getan.

Он не сделал ничего плохого.

Maria ist ein böses Mädchen.

Мэри - плохая девочка.

Es war ein böses Kaninchen.

Это был злой кролик.

Das war ein böses Kaninchen.

Это был злой кролик.

Ich wollte dir nichts Böses.

Я не желал тебе зла.

Er hatte nichts Böses im Sinn.

- Он не хотел никого обидеть.
- Он не имел в виду ничего плохого.

Sie hatte nichts Böses im Sinn.

Она не хотела ничего плохого.

Ich hatte nichts Böses im Sinn.

У меня и в мыслях не было ничего плохого.

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Да устыдится тот, кто дурно об этом думает.

Geld kann verdient werden, ohne Böses zu tun.

Деньги можно заработать, не делая зла.

Wer nichts Böses tut, hat damit noch nichts Gutes getan.

Кто не делает ничего плохого, ещё не делает этим ничего хорошего.

- Er hat nichts Böses getan.
- Er hat nichts falsch gemacht.

Он ничего плохого не сделал.

Ich denke schon, dass Tom so etwas Böses nicht tut.

Я думаю, Том не поступит так плохо.

Laut dem Prickeln meiner Daumen wird was Böses zu uns kommen.

- Палец у меня зудит, что-то грешное спешит.
- У меня разнылся палец, к нам идёт дурной скиталец.
- Палецъ у меня зудитъ: что-то злое къ намъ спѣшитъ.

- Wir wollten niemandem etwas zuleide tun.
- Wir hatten nichts Böses im Sinn.

Мы не хотели ничего плохого.

- Solche Sachen gehen gewöhnlich schlecht aus.
- Solche Angelegenheiten nehmen üblicherweise ein böses Ende.

Такое обычно плохо заканчивается.

- Ich wollte kein Leid zufügen.
- Ich habe es nicht böse gemeint.
- Ich hatte nichts Böses im Sinn.

- Я не хотел вас обидеть.
- У меня и в мыслях не было ничего плохого.
- Я не имел в виду ничего плохого.

- Mir schwant nichts Gutes.
- Mir schwant Böses.
- Ich habe das ungute Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.

У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что-то ужасное.

Wer Böses tut, der hasst das Licht und kommt nicht zu dem Licht, damit seine Werke nicht aufgedeckt werden.

Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его.

- Er hat nichts Böses getan.
- Er hat nichts falsch gemacht.
- Er hat keinen Fehler gemacht.
- Er hat nichts verkehrt gemacht.

- Он ничего плохого не сделал.
- Он не сделал ничего плохого.