Translation of "Auskommen" in Russian

Sie können nicht miteinander auskommen

Они не могут ужиться друг с другом

Mit ihm ist kein Auskommen.

С ним невозможно работать.

Wir müssen ohne Zucker auskommen.

- Нам надо обходиться без сахара.
- Мы должны обходиться без сахара.

Wir können ohne Wasser nicht auskommen.

Мы не можем обойтись без воды.

Er hatte Mühe, sein Auskommen zu sichern.

- Он с трудом зарабатывал себе на хлеб.
- Ему было трудно зарабатывать на жизнь.
- Он с трудом зарабатывал на жизнь.

Ich kann auch ohne ihre Hilfe auskommen.

Я могу обойтись без её помощи.

Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

Он был таким человеком, с которым легко было ладить.

Ist es nicht schade, dass Tom und Maria nicht miteinander auskommen?

Какая жалость, что Том и Мэри не могут ужиться!

- Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
- Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

Мне не обойтись без этого словаря.

- Ich könnte nie damit aufhören, Fleisch zu essen.
- Ich könnte niemals ohne Fleisch auskommen.

Я бы никогда не смог перестать есть мясо.

Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.

Интересно, может ли человек жить, если он каждую ночь спит только по два часа?

- Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
- Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht.

Я не могу без этого словаря.

- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht auskommen können.
- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, auf die wir nicht verzichten können.

Мобильный телефон - изобретение, без которого нельзя обойтись.