Translation of "Scheißegal" in Russian

Ist allen scheißegal.

Всем наплевать.

Es ist mir scheißegal, was du denkst.

- Мне плевать на то, что ты думаешь.
- Мне плевать, что ты думаешь.

- Das ist mir scheißegal.
- Da pfeif ich drauf.

- Мне наплевать на это.
- Мне плевать на это.

Es ist mir scheißegal, was Leute von mir denken.

Плевать мне, что люди обо мне думают.

- Ich schere mich einen Dreck darum!
- Das ist mir scheißegal.

- Да мне начхать на это!
- Мне наплевать на это!
- Мне плевать на это!

- Das geht uns am Arsch vorbei.
- Das ist uns scheißegal.

- Класть мы хотели на это.
- Мы на это класть хотели.

- Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.
- Ich pfeife auf meinen Lebenslauf.

Мне плевать на свой CV.

- Es ist mir wayne.
- Ist mir scheißegal.
- Ist mir doch wurscht.

Меня не ебёт.

- Das ist mir völlig egal.
- Das ist mir scheißegal.
- Da pfeif ich drauf.

- Мне на это наплевать.
- Мне наплевать на это.
- Мне плевать на это.
- Мне на это насрать.

- Es ist mir scheißegal, was du denkst.
- Was ihr denkt, interessiert mich einen feuchten Kehricht.
- Was Sie denken, interessiert mich nicht die Bohne.

- Мне плевать на то, что ты думаешь.
- Мне похуй, что ты думаешь.