Translation of "Zugenommen" in Portuguese

Sie hat zugenommen.

Ela ganhou peso.

Tom hat zugenommen.

O Tom ganhou peso.

Du hast zugenommen.

Você ganhou peso.

Ich habe zugenommen.

- Ganhei peso.
- Eu ganhei peso.
- Eu andei ganhando peso.

Er hat zugenommen.

Ele engordou.

- Du hast zugenommen, oder?
- Du hast zugenommen, nicht wahr?

- Você ganhou peso, não é verdade?
- Você engordou, não é verdade?

Du hast zugenommen, oder?

Você engordou, não?

Ich habe drei Kilo zugenommen.

Engordei três quilos.

Sie hat in letzter Zeit zugenommen.

Ela tem engordado ultimamente.

Die Ausbreitung von Krankheiten hat ebenfalls zugenommen

a propagação de doenças também aumentou

Ich habe letztes Jahr ein bisschen zugenommen.

Eu ganhei um pouco de peso no ano passado.

Tom hat in letzter Zeit viel zugenommen.

Tom ganhou muito peso ultimamente.

Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen.

- Eu engordei um pouco no ano passado.
- Engordei um pouco no ano passado.
- Engordei um pouco ano passado.
- Ano passado engordei um pouco.
- No ano passado eu engordei um pouco.

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

Neste verão, engordei dois quilos.

- Tom hat zugenommen.
- Tom nahm an Gewicht zu.

O Tom ganhou peso.

Die Gewalt hat in den letzten Jahren zugenommen.

A violência aumentou nos últimos anos.

Trotz Stahlmangels hat die Industrieproduktion um fünf Prozent zugenommen.

Apesar da escassez de aço, a produção industrial aumentou em cinco por cento.

Du hast ein bisschen zugenommen, aber das steht dir.

- Você engordou um pouquinho, mas isso não lhe fez mal.
- Tu ganhaste umas graminhas, mas isso te deixou mais bonita.
- Vós estais um pouquinho mais redondos, porém isso não vos prejudicou a aparência.
- Vocês ganharam um pouquinho de cintura, mas continuam elegantes.
- A balança talvez acuse mais alguns quilinhos, mas o senhor está até com melhor aparência.
- A senhora talvez esteja um pouco menos magra, mas está mais bela.
- Os senhores devem ter engordado um pouco, mas estão até mais esbeltos.
- As senhoras, se ganharam algum peso, certamente não ficaram menos belas.

In den letzten Jahren hat es auf 60 km zugenommen.

Nos últimos anos, aumentou para 60 km.

Du hast ein wenig zugenommen, trotz allem, es steht dir.

Você engordou um pouco, mas isso lhe fez bem.

- Ich habe zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

Ganhei peso.

Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.

A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos.