Translation of "Weiser" in Portuguese

Jetzt ist er älter und weiser.

Ele está mais velho e mais sábio agora.

Jetzt ist Tom älter und weiser.

Tom está mais velho e mais sábio agora.

Menschen sind nicht immer weiser als Tiere.

Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais.

Was für ein weiser Mann er ist!

Que sábio ele é!

Was ein Weiser nicht begreift, errät oft ein Tor.

Aquilo que não é compreendido por um sabichão, muita vez é adivinhado por um simplório.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

Ein schlauer Mensch löst ein Problem, ein weiser Mensch vermeidet es.

Uma pessoa inteligente resolve um problema, um sábio o previne.

Weisheit ist nicht mitteilbar. Weisheit, welche ein Weiser mitzuteilen versucht, klingt immer wie Narrheit.

A sabedoria não pode ser transmitida. A sabedoria que um homem sábio tenta transmitir sempre soa como tolice para todos os outros.

Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.

Es mag sein, dass wir durch das Wissen anderer gelehrter werden. Weiser werden wir nur durch uns selbst.

Podemos tornar-nos instruídos com o conhecimento de outros homens, mas não nos podemos tornar sábios com a sabedoria de outros homens.