Translation of "Verleiht" in Portuguese

Kaffee verleiht dir Energie!

O café te proporciona energia!

Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.

Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário.

Wenn eine Form Schönheit verleiht, so hat sie in der Schönheit die Rechtfertigung ihrer selbst gefunden.

Quando uma forma cria beleza tem na beleza sua própria justificativa.

- Dieses Parfüm verleiht der Haut ein angenehmes Gefühl von Weichheit.
- Dieses Parfüm hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl von Zartheit.

Este perfume deixa sobre a pele uma prazerosa sensação de suavidade.

Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den Augen großer Liebe betrachtet.

Nada dá ao artista tanta força quanto o conhecimento de que há pelo menos uma pessoa que vê sua criação com grande amor.