Translation of "Umbringen" in Portuguese

- Wolltest du Tom umbringen?
- Wolltet ihr Tom umbringen?
- Wollten Sie Tom umbringen?

Tiveste a intenção de matar o Tom?

- Sie wollen mich umbringen.
- Du willst mich umbringen.

Vocês querem me matar.

Bitte nicht umbringen!

- Por favor, não me mate!
- Por favor, não me matem.

Ich werde ihn umbringen.

- Eu vou matá-lo.
- Eu o matarei.

Willst du mich umbringen?

Você quer me matar?

Sie will mich umbringen.

Ela vai me matar.

Sie werden mich umbringen.

Eles vão me matar.

Ich möchte Tom umbringen.

Eu quero matar o Tom.

Wer will dich umbringen?

- Quem quer te matar?
- Quem quer matá-lo?
- Quem quer matá-la?

Tom wird mich umbringen.

Tom vai me matar.

Wirst du ihn umbringen?

Você vai matá-lo?

Tom wird Mary umbringen.

O Tom vai matar a Mary.

Tom will mich umbringen.

Tom irá me matar.

Ich wollte sie umbringen.

Eu queria matá-la.

Mein Mann wird mich umbringen.

Meu marido vai me matar.

Mein Vater wird mich umbringen.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.

Tom will mich nicht umbringen.

- Tom não vai me matar.
- O Tom não vai me matar.

Du kannst uns nicht beide umbringen.

Você não pode matar a nós dois.

Meine kleine Schwester will mich umbringen.

- Minha irmã caçula quer me matar.
- A minha irmã caçula quer me matar.

- Ich werde dich töten.
- Ich werde dich umbringen.
- Ich werde Sie töten.
- Ich werde Sie umbringen.

Eu vou te matar.

- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

O Tom queria matar a Mary, mas o John o impediu.

- Ich will jemanden töten.
- Ich will jemanden umbringen.

Quero matar alguém.

Erwischst du die falsche Pflanze, kann es dich umbringen.

Se for uma Euphorbia, bebê-la pode matar.

Wenn ich es dir sagte, müsste ich dich umbringen.

Se eu lhes dissesse, teria de matá-las.

- Wir können Tom nicht umbringen.
- Wir können Tom nicht töten.

Nós não podemos matar o Tom.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

Você não pode se matar prendendo o fôlego.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.
- Eu meu pai me matará!

Hast du das Stoppschild nicht gesehen? Du hättest uns umbringen können!

Você não viu o sinal de pare? Você poderia ter nos matado!

Ich kann mir meine Haare nicht färben. Meine Mutter würde mich umbringen!

Não posso tingir o meu cabelo. A minha mãe me mataria!

- Mein Bruder wird mich noch mal umbringen.
- Mein Bruder hat vor, mich umzubringen.

Meu irmão vai me matar.

Wenn das ein Traum ist, werde ich den Mann umbringen, der mich aufweckt.

- Se isto é um sonho, matarei o homem que me acordar.
- Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.

Einer von ihnen ist ein Schauspieler, der so tut, als wolle er jemanden umbringen.

Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém.

- Wir können Tom nicht umbringen.
- Wir waren nicht in der Lage Tom zu töten.

Nós não podemos matar o Tom.

- Meine Schwester wird mich umbringen.
- Meine Schwester bringt mich noch um.
- Meine Schwester wird mich totschlagen.

Minha irmã vai me matar.

- Meine Frau wird mich umbringen.
- Meine Frau bringt mich noch um.
- Meine Frau wird mich totschlagen.

Minha mulher vai me matar.

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

Minha mãe vai me matar.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.

„Ich dachte, Tom würde mich umbringen.“ – „Und hat er dich umgebracht?“ – „Natürlich nicht, du Dummkopf! Sehe ich etwa wie ein Geist für dich aus?“

"Pensei que o Tom fosse me matar." "Queres dizer que ele te matou?" "Não, seu idiota! Por acaso estou parecendo um fantasma?"

- Mary sagte, sie habe nicht vorgehabt, ihn zu töten.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht töten wollen.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen.

Mary diz que não teve a intenção de matá-lo.

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

Minha mãe vai me matar.

- Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten.
- Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen.

Tom diz que não teve a intenção de matá-la.