Translation of "Täte" in Portuguese

Was täte ich ohne Tom?

O que eu faria sem Tom?

- Zum Schutze Marias täte Tom alles.
- Tom täte alles, um Maria zu beschützen.

Tom faria qualquer coisa para proteger Mary.

Das ist es, was ich täte.

É isso o que eu faria.

Was täte Tom nur ohne mich?

O que Tom faria sem mim?

- Was würde Jesus tun?
- Was täte Jesus?

O que Jesus faria?

- Was soll ich ohne dich machen?
- Was würde ich ohne dich machen?
- Was täte ich ohne dich?
- Was täte ich ohne euch?
- Was täte ich ohne Sie?

- O que eu faria sem você?
- Que faria eu sem vocês?
- O que eu faria sem vocês?
- Que faria eu sem ti?

Ich glaube nicht, dass Tom das absichtlich täte.

Não acho que Tom faria isso de propósito.

Ich wüsste nicht, was ich ohne dich täte.

- Eu não sei o que eu faria sem você.
- Não sei o que eu faria sem você.

Ich hätte nichts dagegen, wenn Tom das täte.

Eu não me importaria se Tom fizesse isso.

Tom weiß, dass Maria so etwas nie täte.

- Tom sabe que Mary nunca faria uma coisa assim.
- O Tom sabe que a Mary nunca faria isso.

Was willst du, dass ich wegen dem täte?

O que você quer eu faça com isso?

Es gefiele Tom nicht, wenn Maria das täte.

O Tom não gostaria que a Mary fizesse isso.

Das täte ich nicht einmal für allen Tee Chinas.

Não faria isso nem por todo o chá da China.

- Ich täte das Gleiche.
- Ich würde das Gleiche machen.

Eu faria a mesma coisa.

Tom wäre sehr enttäuscht, wenn Maria das nicht täte.

Tom ficará muito desapontado se Mary não fizer aquilo.

Ich weiß nicht, was ich täte, wenn dir etwas zustieße.

Eu não sei o que faria se acontecesse algo com você.

- Smith erwiderte, dass es ihm leid täte.
- Schmidt erwiderte, es tue ihm leid.

Smith respondeu que sentia muito.

- Ich fragte Tom, was er tun würde.
- Ich fragte Tom, was er täte.

Perguntei ao Tom o que ele faria.

- Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
- Ich an deiner Stelle täte das nicht.

- Se eu fosse você, eu não faria isso.
- Se eu fosse você, eu não o faria.

Kein großer Künstler sieht die Dinge, wie sie wirklich sind. Wenn er es täte, wäre er kein Künstler.

Nenhum grande artista vê as coisas como elas realmente são. Se ele visse, não seria um artista.

- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch zum Aufräumen ihres Zimmers würde auffordern müssen, bis sie es endlich täte.
- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl dazu würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie es endlich täte.

Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.

- Nicht für alles Geld der Welt würde ich das machen!
- Nicht einmal für alles Gold der Welt täte ich das!

Eu não faria isso nem por todo o ouro do mundo.

- Um Geld einzunehmen, würde er alles tun.
- Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.
- Um Geld zu machen, täte er alles.
- Um Geld zu machen, würde er alles tun.
- Um Geld zu scheffeln, täte er alles.
- Um Geld zu scheffeln, würde er alles tun.
- Um Geld zu scheffeln, ist er bereit alles zu tun.

- Ele faria qualquer coisa para ganhar dinheiro.
- Ele faria de tudo para ganhar dinheiro.

- Ich an eurer Stelle würde das nicht machen.
- Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
- An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
- Ich würde das nicht machen, wenn ich du wäre.
- Ich an deiner Stelle täte das nicht.
- An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
- Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.

- Se eu fosse você, não faria isso.
- Eu não faria isso se fosse você.
- Eu não faria isso se fosse vocês.
- Se eu fosse você, não o faria.
- Se eu fosse você, eu não o faria.
- Eu não faria isso se eu fosse você.

- Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
- Ich würde das nicht machen, wenn ich du wäre.
- An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
- Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.

- Eu não faria isso se fosse você.
- Eu não faria isso se fosse vocês.
- Eu não faria isso se eu fosse você.
- Não faria isso se eu fosse você.