Translation of "Sehnsucht" in Portuguese

Die Liebe ist Sehnsucht, und gestillte Sehnsucht vergeht.

O amor é desejo ardente, e como tal, quando saciado, desaparece.

Der Tango ist pure Sehnsucht.

o tango é pura nostalgia.

Liebe verwandelt Einsamkeit in Sehnsucht.

O amor transforma a solidão em saudade.

Leben geht nicht ohne Sehnsucht, Sehnsucht nicht ohne Liebe und Liebe nicht ohne dich!

- Não há vida sem desejo, nem desejo sem amor, nem amor sem você!
- Não há vida sem desejo, nem desejo sem amor, nem amor sem ti!

Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.

- Eu quero muito ver Paris.
- Morro de vontade de ver Paris.

- Heute habe ich Heimweh!
- Heute empfinde ich Sehnsucht!

Hoje sinto saudades!

- Ich sterbe vor Sehnsucht!
- Ich sterbe vor Heimweh!

Estou morrendo de saudades!

Im Herzen kultiviert sich die Pflanze der Sehnsucht.

No coração cultiva a planta da saudade.

Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide.

Só quem sabe o que é saudade pode entender o que eu sofro.

- Er vermisst seine Familie.
- Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.

Ele sente falta da família.

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.