Translation of "Schüchtern" in Portuguese

- Tom ist extrem schüchtern.
- Tom ist äußerst schüchtern.

Tom é extremamente tímido.

Tom ist schüchtern.

Tom é tímido.

Bist du schüchtern?

Você é tímido?

Du bist schüchtern.

Você é tímido.

Ich bin schüchtern.

Eu sou tímido.

Wir sind schüchtern.

- Somos tímidos.
- Somos tímidas.

Tom war schüchtern.

Tom era tímido.

- Er ist etwas schüchtern.
- Er ist ein bisschen schüchtern.

Ele é um pouco tímido.

- Tom war schon immer schüchtern.
- Tom ist schon immer schüchtern gewesen.
- Tom war immer schon schüchtern.

Tom sempre foi tímido.

Er war anfangs schüchtern.

No começo ele era tímido.

Er ist sehr schüchtern.

Ele é muito tímido.

Sie ist etwas schüchtern.

Ela é um pouco tímida.

Tom war nie schüchtern.

Tom nunca foi tímido.

Tom war sehr schüchtern.

Tom era muito tímido.

Sei nicht so schüchtern.

- Não seja tímido.
- Não fique com vergonha.
- Não seja tímida.
- Não sejas tímido.

Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.

Geralmente, os japoneses são tímidos.

Tom ist sehr schüchtern.

Tom é muito tímido.

Ich war zu schüchtern.

Eu era muito tímido.

Tom ist etwas schüchtern.

Tom é um pouco tímido.

Du bist allzu schüchtern.

Você é tímido demais.

Ich bin nicht schüchtern.

Não sou tímido.

Tom ist nicht schüchtern.

Tom não é tímido.

Ich bin sehr schüchtern.

- Eu sou muito tímido.
- Sou muito tímido.

Ich bin ziemlich schüchtern.

Eu sou meio tímido.

Maria ist sehr schüchtern.

- Mary é muito tímida.
- Mary é muito acanhada.

Tom ist furchtbar schüchtern.

Tom é terrivelmente tímido.

Sie ist furchtbar schüchtern.

Ela é terrivelmente tímida.

Tom war nicht schüchtern.

Tom não era tímido.

Er ist Fremden gegenüber schüchtern.

Ele é tímido com estranhos.

Ich bin ein bisschen schüchtern.

Sou um pouco tímido.

Tom ist sehr schüchtern, oder?

Tom é muito tímido, não é?

Sie ist nur etwas schüchtern.

Ela é só um pouco tímida.

Tom schien schüchtern zu sein.

Tom parecia tímido.

Ich denke, Tom ist schüchtern.

Eu acho que o Tom é tímido.

Tom ist nicht sehr schüchtern.

O Tom não é muito tímido.

Tom ist extrem schüchtern, nicht wahr?

Tom é extremamente tímido, não é?

Tom ist ziemlich schüchtern, nicht wahr?

Tom é bastante tímido, não é?

Ich wusste, dass Tom schüchtern war.

Eu sabia que Tom era tímido.

Zwei von fünf Kindern sind schüchtern.

Duas a cada cinco crianças são tímidas.

Ich bin noch nie schüchtern gewesen.

Nunca fui tímido.

Tom war schüchtern, Maria hingegen nicht.

O Tom estava tímido, mas a Mary não.

Tom ist in der Regel ziemlich schüchtern.

Tom é geralmente muito tímido.

- Tom ist sehr ängstlich.
- Tom ist sehr schüchtern.

Tom é muito tímido.

Er fragte sie schüchtern: „Darf ich Sie küssen?“

Ele perguntou-lhe timidamente: "Posso beijar a senhora?"

Ich glaube, sie ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.

Eu acho que ela é tímida demais para falar com você.

Tom ist zu schüchtern, um vor Leuten zu singen.

Tom é tímido demais para cantar em público.

- Nur keine Schüchternheit, Tom!
- Sei nicht so schüchtern, Tom!

Não seja tímido, Tom.

Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

Não seja tímido; a sua pronúncia é mais ou menos correta.

Ich mag ihn, aber ich bin zu schüchtern, um ihn anzusprechen.

Eu gosto dele mas sou muito tímida para falar com ele.

Wir haben eine Neue in der Klasse; die ist noch sehr schüchtern.

Temos uma novata na classe; ela ainda está muito acanhada.

Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.

Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas.