Translation of "Umgehend" in English

- Kehre umgehend zum Schiff zurück!
- Kehren Sie umgehend zum Schiff zurück!
- Kehrt umgehend zum Schiff zurück!

Return to the ship at once.

Du wirst umgehend gebraucht.

You're needed at once.

Du solltest umgehend aufbrechen.

You should leave here at once.

Wir müssen umgehend Tom finden.

We need to find Tom right away.

Tom, alarmiere umgehend den Sicherheitsdienst!

Tom, call security right now!

Ich möchte Tom umgehend sehen.

I wish to see Tom immediately.

Tom rief umgehend die Polizei.

Tom immediately called the police.

Kehre umgehend zum Schiff zurück!

Return to the ship at once.

Ich bat umgehend um Entschuldigung.

I apologized immediately.

Verlasse bitte umgehend mein Büro!

Please get out of my office immediately.

„Öffne umgehend diese Tür!“ – „Verschwinde!“

"Open this door right now." "Go away!"

Maria beantwortet Post normalerweise umgehend.

Maria usually answers mail immediately.

Ich verlange umgehend einen Zwischenbericht.

I want a progress report right now.

- Ich entschuldigte mich umgehend.
- Ich habe mich sofort entschuldigt.
- Ich bat umgehend um Entschuldigung.

I apologized immediately.

Müssen wir umgehend die Emissionen verringern.

we're going to need to cut emissions rapidly.

Sie sagte, sie werde umgehend zurückkehren.

She said he would be back right away.

Der Mechaniker behob den Schaden umgehend.

The mechanic repaired the damage without delay.

Ich verlange Antworten, und zwar umgehend!

I want answers and I want them now.

Ich werde mich umgehend bei Ihnen melden.

Please let me get back to you.

Tom will Antwort von dir, und zwar umgehend.

Tom wants your answer and he wants it now.

Ich will dich umgehend in meinem Büro sprechen.

I want to see you in my office right now.

Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.

He commanded me to leave the room immediately.

Dieses Hindernis umgehend, finden Sie Ihren Weg wieder.

Bypassing this obstacle, you find your way again.

- Ich erwarte umgehend Ihre Antwort.
- Ich erwarte umgehend eure Antwort.
- Ich erwarte baldmöglichst Ihre Antwort.
- Ich erwarte baldmöglichst eure Antwort.

I look forward to receiving your reply as soon as possible.

Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen.

You'd better have your hair cut at once.

Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.

You'd better go to see your family doctor at once.

Ich will euch beide umgehend in meinem Büro sprechen!

I want to see you two in my office. Now.

Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.

When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.

Warum wurde ich davon nicht umgehend in Kenntnis gesetzt?

Why wasn't I notified about this immediately?

Wenn Sie diese Nachricht sehen, antworten Sie bitte umgehend!

- As soon as you see this e-mail, please reply right away.
- Please reply as soon as you get this email.
- Please reply as soon as you've read this email.

Tom erklärte sich umgehend bereit zu tun, worum wir baten.

Tom readily agreed to do what we asked.

Bringen Sie sich umgehend an einem hochgelegenen Ort in Sicherheit.

Please hurry up and evacuate to a high place.

Tom wurde wegen unhöflichen Verhaltens gegenüber einem Kunden umgehend entlassen.

Due to his impolite behavior toward a customer, Tom was immediately fired.

- Bitte verlassen Sie sofort mein Büro!
- Verlasse bitte umgehend mein Büro!

Please get out of my office immediately.

- Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
- Sie machten sich sogleich ans Werk.

- They set to work at once.
- They started working right away.

Tom sah, wie erschöpft Maria war, und sagte ihr, dass sie umgehend ins Bett gehen solle.

Tom saw how exhausted Mary was and told her to go right to bed.

- Gehe sofort in den Raum.
- Betretet auf der Stelle den Raum.
- Begeben Sie sich umgehend in den Raum.

Enter the room at once.

- Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.
- Als es aufgehört hatte zu regnen, wurde das Tennisspiel gleich fortgesetzt.

When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.