Translation of "Politischen" in Portuguese

Irgendwann nicht mehr der politischen Zeit entspricht.

se torna inconsistente à medida que o tempo passa.

Statt uns hinter politischen Maßnahmen zu verstecken,

Em vez de apenas nos escondermos atrás de medidas policiais,

Diese politischen Ideen kamen in Indien auf.

Essas idéias políticas surgiram na Índia.

- Er hat sich in politischen Kreisen einen guten Ruf erworben.
- Sie hat sich in politischen Kreisen einen guten Ruf erworben.

Angariou reputação no meio político.

Was ist der Prempter war schon in politischen Ereignissen auf der Tagesordnung

Qual é o prempter esteve na agenda em eventos políticos antes

Zum Redner und zum Vermittler der Ideen, die wir in unserer politischen Organisation

em primeiro lugar, um comunicador de ideias que eram sempre discutidas coletivamente

Oder noch besser, dass das Recht der starre Ausdruck einer politischen Zeit ist.

Ou melhor ainda, que a lei é a expressão congelada de um tempo político.

Über die Vor- und Nachteile dieser politischen Maßnahme sind auch Experten geteilter Ansicht.

Quando aos prós e contras destas políticas, há divergências de opiniões até mesmo entre especialistas.

Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.

Durante a festa, um de seus adversários políticos o humilhou diante de muitos convidados.

Im Namen des brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva drückte Cláudio Soares Rocha Bewunderung für die Bemühung der Esperantosprecher der ganzen Welt aus, die auf die stärker werdende Ausbreitung des Esperanto abzielen. Er schrieb unter anderem: „Wir wissen, dass es in der Menschheitsgeschichte Sprachen gab, die sich als Folge der politischen Vorherrschaft aufdrängten, wie das Latein, oder bis zu einem gewissen Maße das Französische und später das Englische. Wir wünschen uns sehr, dass Esperanto tatsächlich eines Tages von der Mehrzahl der Nationen anerkannt wird, als Sprache, die eingesetzt wird um die Kommunikation ohne Sprachprivilegien zu erleichtern.“

Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."