Translation of "Verstecken" in Portuguese

- Lasst uns Verstecken spielen!
- Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.
- Lass uns Verstecken spielen!
- Spielen wir Verstecken!

Vamos brincar de esconde-esconde.

- Wir verstecken uns.
- Wir verstecken uns gerade.

Nós estamos nos escondendo.

Ich musste mich verstecken.

Eu tive de me esconder.

Die Kinder spielen Verstecken.

As crianças estão brincando de esconde-esconde.

Wir werden es verstecken.

Nós o esconderemos.

- Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
- Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

Escondamo-nos atrás da cortina.

Was versuchst du zu verstecken?

- O que você está tentando esconder?
- O que está tentando esconder?
- O que vocês estão tentando esconder?
- O que estão tentando esconder?

Ich kann mich überall verstecken.

- Posso me esconder em qualquer lugar.
- Posso esconder-me em qualquer lugar.
- Eu posso me esconder em qualquer lugar.

Tom und Maria spielten Verstecken.

Tom e Mary brincaram de esconde-esconde.

Kakerlaken verstecken sich während des Tages.

As baratas se escondem durante o dia.

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

Mas há outros animais escondidos no gelo.

Statt uns hinter politischen Maßnahmen zu verstecken,

Em vez de apenas nos escondermos atrás de medidas policiais,

Lassen Sie sie verstecken, warum es flach ist

Deixe-os esconder por que é plana

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

In meiner Kindheit haben wir oft Verstecken gespielt!

Durante mia infância, eu brinquei de pique-esconde muitas vezes!

Skorpione lieben kleine Büsche und verstecken sich unter Steinen.

Os escorpiões adoram arbustos e esconderem-se sob pedras.

Skorpione verstecken sich gerne in Büschen und unter Steinen.

Os escorpiões adoram arbustos e esconderem-se sob pedras.

Du hast versucht, dich vor deiner Mutter zu verstecken

Você tentou se esconder de sua mãe

Weil nur die Leute, die sich hinter Ausreden verstecken

Porque apenas aquelas pessoas que se escondem atrás de desculpas

Du kannst dich nicht für immer vor mir verstecken.

Você não pode se esconder de mim para sempre.

Du kannst dich nicht ewig vor mir verstecken, Tom.

Você não pode continuar escondendo isso de mim, Tom.

Daher verstecken sich viele Tiere gerne an etwas kühleren Orten.

por isso os bicharocos vão esconder-se em lugares frescos.

In solchen Spalten wie hier oben verstecken sich gerne Skorpione.

E este tipo de fendas cá em cima são exatamente o tipo de lugar em que se encontra um escorpião.

Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.

Inspecione os arbustos onde o inimigo pode estar escondido.

Manchmal verstecken sie einen Vorrat an Nüssen am Fuße des Baumes.

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

Wenn wir darüber nachdenken, wo wir so viel Geld verstecken sollen

quando pensamos em onde esconder tanto dinheiro

Warum bemühst du dich denn so eifrig, diesen Brief zu verstecken?

Por que se esforça tanto em esconder essa carta?

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Das Büro ist sehr klein, ohne einen Platz, um sich zu verstecken.

O escritório é muito pequeno, sem lugar para se esconder.

Es ist normal, dass Schildkröten ihren Kopf verstecken, wenn wir sie berühren.

É comum que as tartarugas escondam a cabeça quando tocamos nelas.

- Mein Jackett hat eine geheime Tasche, wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.
- Meine Jacke hat eine Geheimtasche, in der ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.
- In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.

Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor.

- Versteckt ihr euch vor Tom?
- Versteckst du dich vor Tom?
- Verstecken Sie sich vor Tom?

Você está se escondendo de Tom?

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

Wir haben vielleicht deshalb braune Haare, weil sie unseren affenähnlichen Vorfahren erlaubten, sich zwischen den Kokosnüssen zu verstecken.

A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos.

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,