Translation of "Neuer" in Portuguese

Okay, neuer Versuch.

Vamos tentar novamente.

Aber mithilfe neuer Technologie...

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

Beim Schreiben neuer Inhalte.

escrevendo novas peças de conteúdo.

- Wie gefällt dir dein neuer Job?
- Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Job?

- O que você está achando do seu novo emprego?
- O que você está achando do novo emprego?

Ich bin ein neuer Student.

Eu sou um aluno novo.

Er ist voll neuer Ideen.

- Ele trouxe muitas ideias novas.
- Ele trouxe muitas ideias inovadoras.

Er ist mein neuer Freund.

Ele é meu novo amigo.

Es ist ein neuer Tag.

É um novo dia.

Wo ist dein neuer Freund?

- Onde está o seu novo amigo?
- Onde está o seu nova amiga?

Du bist unser neuer Nachbar.

Você é nosso novo vizinho.

Morgen ist ein neuer Tag.

Amanhã é um novo dia.

Ihr neuer Freund ist schwarz.

- O seu namorado novo é negro.
- O namorado novo dela é negro.

Tom gefällt sein neuer Wagen.

Tom gosta do carro novo.

Bist du ein neuer Student?

Você é um aluno novo?

Heute ist ein neuer Tag!

Hoje é um novo dia!

Unser neuer Nachbar spielt Geige.

Nosso novo vizinho toca violino.

Maria gefällt ihr neuer Wagen.

Mary gosta de seu novo carro.

Das ist ein neuer Ansatz.

Essa é uma nova abordagem.

Ist das ein neuer Badeanzug?

Este é um maiô novo?

Ein neuer Direktor leitet die Schule.

Um novo diretor está administrando a escola.

Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer.

Olá, eu sou um usuário novo.

Wann kommt dein neuer Roman heraus?

Quando será publicada a sua nova novela?

Wann wird Ihr neuer Roman veröffentlicht?

Quando seu novo romance será publicado?

Wer ist Tom? Dein neuer Freund?

Quem é Tom? O seu novo namorado?

Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.

Estamos pensando em comprar móveis novos.

Euer neuer Axtschwinger ist nicht schlecht.

- Seu novo guitarrista não é ruim.
- O novo guitarrista de vocês não é mau.

Ein neuer Schüler kam in die Klasse.

Um novo estudante entrou na classe.

Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

Não, não é meu novo namorado.

Ihr neuer Roman ist ein Verkaufsschlager geworden.

- Sua nova novela fez um grande sucesso.
- A sua nova novela virou um bestseller.

Es ist Mitternacht – ein neuer Tag beginnt.

É meia-noite. Começa um novo dia.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

In der Nachbarschaft hat ein neuer Supermarkt eröffnet.

Abriu um supermercado novo em nosso bairro.

Ein neuer Tunnel durch den Berg wurde angelegt.

Um novo túnel foi aberto na montanha.

Das ist ein altes Buch in neuer Aufmachung.

Isto é um livro velho com uma cara nova.

Offen gesagt, ist sein neuer Roman nicht sehr interessant.

Sinceramente, o seu novo romance não é muito interessante.

Ist Ihr neuer Roman schon ins Französische übersetzt worden?

- Seu novo romance já foi traduzido para o Francês?
- Seu novo romance já foi traduzido em Francês?

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter.

Meu laptop novo é mais fino e mais leve que o antigo.

- Ich bin ein neuer Student.
- Ich bin eine neue Studentin.

Eu sou um aluno novo.

Ein neues Stück oder ein neuer Artikel jeden einzelnen Tag,

um novo artigo todos os dias,

Ihr neuer Roman ist wirklich interessant im Gegensatz zu ihrem letzten.

Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última.

Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.

Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo.

An der Schule, auf die Tom geht, wird ein neuer Französischlehrer gesucht.

A escola que Tom frequenta está procurando um novo professor de Francês.

Englands neuer König, Wilhelm der Eroberer, stammte selbst von einem Wikinger-Abenteurer ab.

O novo rei da Inglaterra, Guilherme, o Conquistador, descendia de um aventureiro Viking.

Ich war dort zunächst ganz allein, aber dann kamen noch Liisa und Liisas neuer Freund.

Eu estava lá completamente sozinho, mas então veio a Liisa e os novos amigos da Liisa.

Unser neuer Nachbar fiedelt jeden Tag von drei bis fünf. Es raubt uns den letzten Nerv.

Nosso novo vizinho toca violino todos os dias das três às cinco. Está nos deixando loucos.

- Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
- Wie findest du meinen neuen Anzug?
- Wie findest du mein neues Kostüm?
- Wie finden Sie meinen neuen Anzug?
- Wie finden Sie mein neues Kostüm?
- Wie findet ihr meinen neuen Anzug?
- Wie findet ihr mein neues Kostüm?

Que achas do meu terno novo?