Translation of "Mische" in Portuguese

Mische die Karten!

- Embaralhe as cartas.
- Embaralhem as cartas.

- Mische keine Energiegetränke mit Alkohol!
- Mische Energydrinks nicht mit Alkohol.

Não misture bebidas de energia com álcool.

Ich mische mich nicht ein.

- Não estou interferindo.
- Eu não estou interferindo.

Ich mische mich da nicht ein.

Não vou me intrometer.

Möchtest du, dass ich die Karten mische?

Quer que eu embaralhe as cartas?

- Ich halte mich da raus.
- Ich mische mich da nicht ein.

Não estou me envolvendo.

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Quem foi contemplado com a grande sorte de ser amigo de um amigo; aquele que conquistou uma esposa amorosa, venha ampliar o círculo dos jubilosos!

- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Fass dir mal lieber an deine eigene Nase!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.
- Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten.

- Não meta o nariz em vaso alheio.
- Cuida de ti e nada mais.
- Cuide de você e nada mais.
- Cuide da sua vida.