Translation of "Mission" in English

Mission abgeschlossen.

Mission accomplished.

Mission zu Ende.

Mission over.

Vergiss unsere Mission nicht.

Okay, so remember the mission.

Sie erfüllten ihre Mission.

They accomplished their mission.

Verstehst du die Mission?

Do you understand the mission?

Du gefährdest unsere Mission.

You're a threat to our mission.

Diese Mission... ist zu Ende.

This mission... is over.

Für dich ist diese Mission...

This mission for you...

Diese Mission... ...ist zu Ende.

This mission... is over.

Wir müssen unsere Mission abschließen.

We've got a mission to complete.

Die Mission war ein Erfolg.

The mission was a success.

Ihre Mission startet jedes Jahr.

Your mission starts every year.

Das ist eine gefährliche Mission.

This is a dangerous mission.

Wir haben eine Mission auszuführen.

We have a mission to accomplish.

Tom ist auf geheimer Mission.

Tom is on a top secret mission.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

[Bear] Food is an important part of any mission.

Die neue Mission wäre die Wissenschaft.

The new mission would be science.

Im Volksmund als Mission Control bekannt.

Popularly known as Mission Control.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

He was given an important mission.

Crew, Maschine und Mission sind bereit.

Crew, Maschine und Mission sind bereit.

Das ist eine streng geheime Mission.

This is a top secret mission.

Meine Mission ist von äußerster Wichtigkeit.

My mission is of critical importance.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

but our mission isn't over yet.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

But our mission isn't over yet.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

But our mission isn't over yet.

Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.

I am charged with an important mission.

Ready for Take-off, ihre Mission beginnt.

Ready for Take-off, ihre Mission beginnt.

Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.

Tom has an important mission to perform.

Tom begriff nicht den Zweck der Mission.

Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.

Ich befinde mich auf streng geheimer Mission.

I'm on a top secret mission.

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

Remember, you're in charge on this mission.

Die Mission würde nicht einmal die Erdumlaufbahn verlassen.

The mission wasn’t even going to leave Earth orbit.

Apollo 7 die nächste Mission, die Astronauten beförderte .

Apollo 7.

Er wurde mit einer streng geheimen Mission beauftragt.

He was charged with a secret mission.

Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.

My mission is to photograph the documents.

Tom meldete sich als Freiwilliger für die Mission.

Tom volunteered for the mission.

Sie wird Botschafterin. Ihre Mission ist weltweit einzigartig.

She becomes an ambassador. Your mission is unique in the world.

Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

This mission is highly secret and extremely dangerous.

Werden sie ihre erreichen? Ziele oder ihre Mission?

Will they accomplish their goals or their mission?

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

Das muss ordentlich gereinigt werden. Diese Mission ist vorbei.

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

Das sowjetische Raumfahrtprogramm überholen wollten, eine mutigere Mission brauchten.

was to overtake the Soviet space programme, it needed a bolder mission.

Die Mitarbeiter von Mission Control warteten nervös auf Neuigkeiten.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

Er wurde in einer speziellen Mission nach Europa geschickt.

He was sent on a special mission to Europe.

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

You're in charge here. You're on this journey with me.

Wir haben unsere Mission beinahe abgeschlossen. Gib jetzt nicht auf!

We're close to accomplishing our mission. So, don't give up now.

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

if we can reach that, our mission will be a success.

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

[Bear] I've just completed a mission to find this plane wreckage

Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.

The soldiers' mission was to destroy the bridge.

Der Junge vollendete seine Mission unter der Führung eines Eichhörnchengeistes.

The boy succeeded in his quest, guided by the spirit of a squirrel.

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Viele hofften, dass die nächste Mission die erste Mondlandung versuchen würde.

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt.

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

Unsere Mission ist es, hier einen Tag und eine Nacht zu überleben,

But the mission now it's to survive for the day, for the night

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Sie haben mir ein Geändemotorrad gebracht. Diese Mission wird sicher ein Spaß.

Look, they've brought a dirt bike. Ha ha, this is gonna be a fun adventure.

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

Mission one is to find this wreckage and retrieve this lost cargo.

Der Mission bis auf den endgültigen Abstieg an die Oberfläche geflogen wird .

the mission except for the final descent to the surface.

Die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

the mission was cut short, he’d proved his almost superhuman ability to remain calm under

Wie alle Apollo-Missionen wurde Apollo 8 sorgfältig vom Mission Operations Control

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

Der ihn 1803 für eine wichtige Mission auswählte: die Besetzung von Hannover,

who chose him for an important mission  in 1803: the occupation of Hanover,  

Die Mission Amerikas ist es, den Kommunismus von der Welt zu tilgen.

The American mission is to eliminate communism from the world.

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

Well, the good news though, is mission accomplished, we've found the wreckage.

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

Well, the good news though, is mission accomplished, we've found the wreckage.

Ihr erfolgreicher Flug bewies jede Phase der Mission ... bis auf den endgültigen Abstieg.

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

Und der Erfolg der Mission sollte auf den Schultern des 26-jährigen Führungsoffiziers

And the success of the mission was about to rest on the shoulders of 26-year old guidance

Wenn das Apollo-Programm überleben sollte, musste die nächste Mission ein Erfolg werden.

If the Apollo Program was to survive, the next mission had to be a success.

Ihre Mission war es, dem neuen Apollo-Raumschiff einen gründlichen Shakedown zu geben.

Their mission was to give the new Apollo spacecraft a thorough shakedown.