Translation of "Korrekt" in Portuguese

Ist das korrekt?

É correto isso?

Deine Antwort ist korrekt.

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

Ja, das ist korrekt.

Sim, está correto.

Dieser Satz ist korrekt.

Esta frase está correta.

Die Daten waren korrekt.

- O dado era preciso.
- Os dados eram corretos.

Beide Aussprachen sind korrekt.

Ambas pronúncias são corretas.

Ist dieser Satz korrekt?

Esta frase está correta?

Das Größenverhältnis ist nun korrekt.

Diese Information ist nicht korrekt.

Essa informação não é correta.

Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.

A frase não é gramaticalmente correta.

Eine dieser beiden Antworten ist korrekt.

Uma destas duas respostas está certa.

- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

Correto.

Und sie war zu 100% korrekt.

E ela estava 100% correta.

- Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
- Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.

- Parece-me que a bandeira está certa.
- Parece-me que a bandeira está correta.

Dieser Satz scheint mir korrekt zu sein.

Esta frase me parece correta.

Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.

Esta frase parece estar gramaticalmente correta.

- Beide Schreibweisen sind korrekt.
- Beide Schreibweisen sind richtig.

Ambas as grafias estão corretas.

- Der Satz ist richtig.
- Der Satz ist korrekt.

A frase está correta.

- Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
- Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.
- Ich glaube, das Fähnchen ist richtig.

- Parece-me que a bandeira está certa.
- Parece-me que a bandeira está correta.

Dieser Satz klingt zwar natürlich, ist aber grammatisch nicht korrekt.

Esta frase soa bem, mas não é gramaticalmente correta.

Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

Não seja tímido; a sua pronúncia é mais ou menos correta.

Es ist einfacher, ein Komma wegzulassen, als eins korrekt zu setzen.

É mais fácil omitir uma vírgula do que colocá-la corretamente.

Wenn Sie etwas lernen, können Sie sagen, dass diese Informationen absolut korrekt sind.

Quando você aprende algo, pode dizer que esta informação está absolutamente correta.

Ist es korrekt zu sagen, dass der Koran die Bibel der Muslime sei?

É correto dizer que o Corão é a bíblia dos muçulmanos?

Es kann sein, dass der Satz nicht natürlich klingt, doch er ist korrekt.

Pode ser que a frase não soe natural, embora esteja correta.

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

- Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.
- Ich glaube, dass er korrekt gehandelt hat.

Eu acho que ele agiu corretamente.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

Bei Tatoeba sind viele Sätze grammatikalisch korrekt, aber seltsam und kaum verständlich außerhalb ihrer Zusammenhänge.

Em Tatoeba há muitas frases gramaticalmente corretas, mas estranhas e mal compreensíveis fora dos seus contextos.

Französische Muttersprachler fügen in anderen Sprachen oft vor Satzzeichen Leerschritte ein, obwohl dies in der Regel nicht korrekt ist.

Os falantes nativos do francês frequentemente adicionam espaços antes de símbolos de pontuação em outras línguas mesmo sendo normalmente incorreto.

Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.

Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.

- Wasser wird zu Eis bei null Grad, nicht wahr?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, korrekt?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, richtig?
- Wasser gefriert doch bei null Grad Celsius, oder?

A água vai congelar a zero grau Celsius, certo?