Translation of "Klingst" in Portuguese

Du klingst sehr jung.

- Você tem a voz de uma pessoa muito jovem.
- Pela voz, eu diria que você é bem jovem.

Du klingst nicht überrascht.

Não me pareces surpreendida.

Du klingst nicht sehr überrascht.

- Você não parece muito surpreso.
- Você não parece muito surpresa.
- Vocês não parecem muito surpresos.
- Vocês não parecem muito surpresas.

- Du klingst nicht überzeugt.
- Sie klingen nicht überzeugt.

- Você não parece convencido.
- Você não parece convencida.
- Você não parece estar convencido.
- Você não parece estar convencida.

- Du klingst nicht sehr glücklich.
- Sie klingen nicht sehr glücklich.

Você não parece alegre.

- Du klingst nicht überrascht.
- Du scheinst nicht überrascht zu sein.

- Você não parece surpreso.
- Você não parece surpresa.

- Du hörst dich schon so wie deine Mutter an.
- Du klingst schon so wie deine Mutter.
- Du klingst allmählich so wie deine Mutter.
- Du fängst an wie deine Mutter zu klingen.

Você está começando a falar como sua mãe.

- Du klingst so, als wolltest du allein sein.
- Es scheint wohl, dass du für dich sein willst.
- Du willst anscheinend in Ruhe lassen werden.

- Parece que queres ficar sozinho.
- Parece que queres ficar sozinha.