Translation of "Italienischen" in Portuguese

Die italienischen Autofahrer sind verrückt.

Os condutores italianos são malucos.

- Sie ist ein Fan der italienischen Oper.
- Sie ist ein Freund der italienischen Oper.

Ela é fã da ópera italiana.

Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.

- Ele nasceu em uma cidadezinha na Itália.
- Ele nasceu em uma pequena cidade da Itália.

Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt.

Uma ponte caiu em Genoa, Itália.

Nach der italienischen Aussprache klingt mein Name angenehm.

- Meu nome tem eufonia, se pronunciado à italiana.
- Pronunciado à maneira italiana, meu nome é eufônico.

Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt. 39 Menschen kamen dabei ums Leben.

Uma ponte caiu em Genoa, Itália, matando 39 pessoas.

Diese italienischen Stöckelschuhe sehen bezaubernd aus, trotzdem glaube ich, sie sind etwas zu kostspielig.

Esses sapatos femininos fabricados na Itália são realmente lindos. Mas, para mim, são caros demais.

Die Entstehung der neulateinschen oder romanischen Sprachen beruht auf einer Mischung des Vulgärlateins, das von den römischen Soldaten gesprochen wurde, mit den Sprachen der eroberten Völker. So entstanden jeweils die folgenden Sprachen: Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch. Es ist dieser zeitlichen Reihenfolge geschuldet, dass der Autor Olav Bilac Portugiesisch als die „letzte Blüte des Latium" bezeichnet hat, entstand es doch erst über vierhundert Jahre nach dem Französisch und dreihundert Jahre nach dem Spanischen und Italienischen.

O surgimento das línguas neolatinas ou românicas deve-se à mistura do latim vulgar falado pelos soldados romanos com as línguas dos povos conquistados. Assim surgiram, respectivamente, as seguintes línguas: francês, espanhol, italiano e português. É devido a essa ordem cronológica que o autor Olavo Bilac definiu a língua portuguesa como a "última flor do Lácio", já que esta surgiu cerca de quatrocentos anos após o francês e trezentos anos após o espanhol e o italiano.