Translation of "Ist“" in Portuguese

- Es ist, was es ist.
- Es ist wie es ist.

É o que é.

- Deines ist schlechter.
- Deine ist schlechter.
- Deiner ist schlechter.
- Ihres ist schlechter.
- Ihrer ist schlechter.
- Ihre ist schlechter.
- Eures ist schlechter.
- Eurer ist schlechter.
- Eure ist schlechter.

- O seu é pior.
- A sua é pior.

- Ist es deins?
- Ist es Ihres?
- Ist das deins?
- Ist das eures?

- É seu?
- É teu?
- Isso é seu?

- Ist da jemand?
- Ist dort jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?

Tem alguém aí?

- Tom ist nervös.
- Tom ist unruhig.
- Tom ist übermütig.
- Tom ist aufgekratzt.

Tom é hiperativo.

- Es ist brandneu.
- Es ist nagelneu.
- Er ist nagelneu.
- Sie ist nagelneu.

- É bem novo.
- É nova em folha.
- É novinho em folha.
- É novinha em folha.
- Está novinho em folha.
- Está novinha em folha.

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist halsstarrig.
- Sie ist hartnäckig.

- Ela é obstinada.
- Ela é cabeçuda.
- Ela é teimosa.

- Ist das kostenlos?
- Ist es kostenlos?
- Ist das gratis?
- Ist es gratis?

- É de graça?
- É grátis?
- É gratuito?
- Isso é grátis?
- Isso é de graça?

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist erschreckend.

Isso é terrível.

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist ein Sturkopf.
- Sie ist hartnäckig.
- Sie ist starrsinnig.

- Ela é obstinada.
- Ela é cabeçuda.

Was geschehen ist, ist geschehen.

- O feito, feito está.
- O que está feito está feito.

- Das ist der Punkt, ist--

- Esse é o ponto...

Hier ist, was cool ist.

Aqui está o que é legal sobre isso.

- Er ist unsozial.
- Er ist asozial.
- Er ist ungesellig.

Ele é associal.

- Welcher ist teurer?
- Welche ist teurer?
- Welches ist teurer?

Qual é o mais caro?

- Er ist nett.
- Er ist freundlich.
- Er ist liebenswürdig.

Ele é generoso.

- Tom ist phantastisch.
- Tom ist großartig.
- Tom ist fantastisch.

Tom é impressionante.

- Dies ist Essen.
- Dies ist Nahrung.
- Es ist Nahrung.

Isto é alimentação.

Krieg ist Friede. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Kraft.

Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.

- Er ist drogenabhängig.
- Er ist rauschgiftsüchtig.
- Er ist drogensüchtig.

Ele é viciado em drogas.

- Das ist es.
- Das ist sie.
- Das ist er.

É esse.

- Welche ist meine?
- Welcher ist meiner?
- Welches ist meins?

Qual é o meu?

- Ist da jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?

- Há alguém lá?
- Tem alguém aí?

- Wer ist sie?
- Wer ist er?
- Wer ist das?

- Quem é?
- Quem é ele?
- Quem é ela?

- Es ist heiß.
- Sie ist heiß.
- Er ist heiß.

Está quente.

- Dies ist neu.
- Das ist neu.
- Es ist neu.

Isso é novo.

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist hartnäckig.

Ela é obstinada.

- Welcher ist billiger?
- Welches ist billiger?
- Welche ist billiger?

Qual é mais barato?

- Sie ist gestorben.
- Er ist gestorben.
- Es ist gestorben.

Morreu.

- Das ist ihres.
- Das ist ihrer.
- Das ist ihre.

Isso é dela.

- Ist es beschädigt?
- Ist sie beschädigt?
- Ist er beschädigt?

- Está danificado?
- Está danificada?

- Ist es giftig?
- Ist er giftig?
- Ist sie giftig?

É venenosa?

- Ist es da?
- Ist er da?
- Ist sie da?

- Está aí?
- Está lá?

- Ist es angekommen?
- Ist er angekommen?
- Ist sie angekommen?

- Ele chegou?
- Ela chegou?
- Chegou?

- Das ist doof.
- Das ist bemitleidenswert.
- Das ist blöd.

É lamentável.

- Heute ist Samstag.
- Es ist Samstag.
- Heute ist Sonnabend.

- Hoje é sábado.
- É sábado.
- É sábado, hoje.

- Das ist einfach.
- Das ist leicht.
- Es ist einfach.

É fácil.

- Tom ist unverheiratet.
- Tom ist ledig.
- Tom ist alleinstehend.

- O Tom é solteiro.
- Tom é solteiro.
- Tom está solteiro.

- Da ist er.
- Da ist es.
- Da ist sie.

- Aqui está.
- Aqui está!

- Wo ist er?
- Wo ist sie?
- Wo ist es?

- Onde está?
- Cadê?

- Meins ist schwarz.
- Meine ist schwarz.
- Meiner ist schwarz.

O meu é preto.

- Ist das kostenlos?
- Ist es kostenlos?
- Ist das gratis?

- É de graça?
- É grátis?

- Meine ist rot.
- Meines ist rot.
- Meiner ist rot.

O meu é vermelho.

- Tom ist Lkw-Fahrer.
- Tom ist Lastwagenfahrer.
- Tom ist Lasterfahrer.
- Tom ist Fernfahrer.

Tom é caminhoneiro.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

Isso é terrível.

- Niemand ist perfekt.
- Keiner ist vollkommen.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

Ninguém é perfeito.

- Deins ist dort.
- Deins ist da drüben.
- Deins ist dort drüben.
- Deine ist da drüben.
- Deine ist dort drüben.
- Deiner ist da drüben.
- Deiner ist dort drüben.
- Ihrs ist da drüben.
- Ihrs ist dort drüben.
- Ihre ist da drüben.
- Ihre ist dort drüben.
- Ihrer ist da drüben.
- Ihrer ist dort drüben.
- Eures ist da drüben.
- Eures ist dort drüben.
- Eure ist da drüben.
- Eure ist dort drüben.
- Eurer ist da drüben.
- Eurer ist dort drüben.

O seu está ali.

- Sie ist ein hartnäckiger Mensch.
- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist ein Sturkopf.
- Sie ist hartnäckig.
- Sie ist starrsinnig.

- Ela é obstinada.
- Ela é cabeçuda.

- Was vorbei ist, ist vorbei.
- Es ist nun einmal geschehen.
- Was geschehen ist, ist geschehen.
- Was getan ist, kann man nicht ungetan machen.
- Was vergangen ist, kehrt nicht wieder.
- Was passiert ist, ist passiert.

- O feito, feito está.
- O que está feito está feito.

- Heute ist Samstag und morgen ist Sonntag.
- Heute ist Sonnabend und morgen ist Sonntag.

- Hoje é sábado, e amanhã será domingo.
- Hoje é sábado e amanhã será domingo.

- Das ist irrelevant.
- Das ist belanglos.
- Das ist ohne Belang.

- Isso é irrelevante.
- É irrelevante.

- Sie ist zuhause.
- Sie ist zu Hause.
- Sie ist daheim.

Ela está em casa.

- Ist Tom zurückgekehrt?
- Ist Tom zurückgekommen?
- Ist Tom wieder da?

Tom já voltou?

- Er ist Autor.
- Er ist Schriftsteller.
- Er ist ein Autor.

Ele é escritor.

- Tom ist Lkw-Fahrer.
- Tom ist Lastwagenfahrer.
- Tom ist Lasterfahrer.

Tom é caminhoneiro.

- Tom ist da drinnen.
- Tom ist hier.
- Tom ist da.

Tom está aqui.

- Wer ist er?
- Wer ist diese Person?
- Wer ist das?

- Quem é aquele?
- Quem é aquela?
- Quem será?

- Es ist eiskalt.
- Es ist sehr kalt.
- Es ist saukalt.

Está muito frio.

- Heute ist Montag.
- Es ist Montag.

- É segunda.
- É segunda-feira.

- Das ist überraschend.
- Dies ist überraschend.

É surpreendente.

- Sie ist glücklich.
- Er ist glücklich.

- Ele é feliz.
- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

- Mir ist schlecht.
- Mir ist übel.

Estou com vontade de vomitar.

- Er ist unleidlich.
- Er ist stinkig.

Ele é ranzinza.

- Sie ist bewusstlos.
- Sie ist ohnmächtig.

Ela está inconsciente.

- Das ist alles?
- Ist das alles?

- Isso é tudo?
- É tudo?

- Tom ist Schüler.
- Tom ist Student.

Tom é estudante.

- Das ist unmöglich.
- Es ist unmöglich.

Isso é impossível.

- Das ist geheim.
- Es ist geheim.

É segredo.

- Dort ist Tokyo.
- Da ist Tokio.

Eis Tóquio.

Wo Leben ist, da ist Hoffnung.

Onde há vida, há esperança.

Er ist es, der schuld ist.

É ele que deve ser culpado.

- Ist das weiß?
- Ist es weiß?

É branco?

- Ist morgen Samstag?
- Ist morgen Sonnabend?

Amanhã será sábado?

- Ist es schlimm?
- Ist es schlecht?

É grave?

- Alles ist bereit.
- Alles ist fertig.

- Está tudo pronto.
- Tá tudo pronto.

- Er ist Lehrer.
- Sie ist Lehrerin.

Ela é professora.

- Er ist Autor.
- Er ist Schriftsteller.

- Ele é escritor.
- Ele é um autor.

- Sie ist Studentin.
- Sie ist Schülerin.

Ela é estudante.

Liebe ist Qual, Lieblosigkeit ist Tod.

- O amor é um tormento, a falta de amor é a morte.
- Amor é tormento, falta de amor é morte.
- O amor é tormento, a falta de amor é morte.

- Das ist unverzichtbar.
- Das ist essentiell.

Isso é indispensável.

"Wer ist das?" — "Das ist Jim."

"Quem é ele?" "É Jim."

- Maria ist komisch.
- Maria ist seltsam.

Maria é estranha.

- Er ist ohnmächtig.
- Er ist bewusstlos.

Está inconsciente.

- Das ist Quatsch.
- Das ist Unsinn.

- Isso é lixo.
- Isso é besteira.

- Tom ist übermütig.
- Tom ist unverschämt.

Tom é insolente.

- Tom ist Neurologe.
- Tom ist Nervenarzt.

Tom é neurologista.

- Tom ist Klempner.
- Tom ist Installateur.

Tom é encanador.

- Das ist ungerecht.
- Das ist unmoralisch.

- Isso é injusto.
- É imoral.

- Tom ist inkompetent.
- Tom ist unfähig.

Tom é incompetente.

- Das ist Unsinn.
- Das ist Schwachsinn.

Isto é besteira.

- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

Correto.

- Ist das legal?
- Ist das rechtens?

Isto é legal?