Translation of "Heutige" in Portuguese

Was ist das heutige Menü?

Qual o cardápio de hoje?

Das heutige Spiel ist entscheidend.

O jogo de hoje é definitivo.

Wie ist der heutige Wechselkurs?

- Qual a taxa de câmbio hoje?
- Qual a conversão do câmbio hoje?
- Qual a cotação da moeda hoje?

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

A reunião de hoje foi cancelada.

Nimmst du die heutige Folge auf?

Você vai gravar o capítulo de hoje?

Das heutige Treffen ist etwas ganz Besonderes.

A reunião de hoje é ainda mais especial.

Heilig ist für uns der heutige Tag.

Santo é para nós o dia de hoje.

Genau wie der heutige amerikanische Krieg mit China

Assim como a guerra dos EUA com a China hoje

Ich hoffe, dass das heutige Ballspiel nicht abgesagt wird.

Espero que o jogo de bola marcado para hoje não seja cancelado.

- Wie ist der heutige Wechselkurs?
- Wie ist der aktuelle Wechselkurs?

Qual é o valor do curso hoje?

- Heutige Katzen fressen keine Mäuse.
- Moderne Katzen fressen keine Mäuse.

Gatos modernos não comem ratos.

Das heutige Bildungssystem lehrt die Schüler nicht, es leert sie.

- O sistema educacional de hoje não instrui os alunos, esvazia-os.
- O sistema educacional de hoje não plenifica, mas, ao contrário, estupidifica a mente dos alunos.
- O sistema educacional da atualidade não fertiliza – antes esteriliza – a mente dos estudantes.

Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.

As entradas para o jogo de hoje venderam como água.

Das heutige Baseballspiel der Tigers gegen die Giants wurde wegen starken Regens abgesagt.

O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte.

- Hast du die heutige Zeitung gelesen?
- Hast du die Zeitung von heute gelesen?

Você leu o jornal de hoje?

- Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen?
- Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
- Hast du schon die heutige Zeitung gelesen?

- Você já leu o jornal de hoje?
- Já leste o periódico de hoje?
- Já leste o jornal de hoje?