Translation of "Geschäft" in Portuguese

Geschäft ist Geschäft.

- Negócios são negócios.
- Negócio é negócio.

- Verträge sind einzuhalten.
- Geschäft ist Geschäft.

Trato é trato.

Ja ich verstehe, Geschäft ist Geschäft

sim eu entendo, negócio é negócio

Für dein Geschäft.

para seu negócio.

Dieses Geschäft führt Haushaltsartikel.

Essa loja trabalha com eletrodomésticos.

Mir gefällt dieses Geschäft.

Eu gosto desta loja.

Das Geschäft ist offen.

A loja está aberta

Sami verließ das Geschäft.

Sami estava saindo da loja.

Will das Geschäft in.

de negócio que você quer.

Ihr Geschäft viel schneller.

seu negócio muito mais rápido.

Aber auch im Geschäft--

Mas até mesmo nos negócios...

Ein siebenstelliges Geschäft daraus.

um negócio de sete dígitos com isso.

Kommen wir in dieses Geschäft

Vamos entrar neste negócio

Hallo, wie läuft das Geschäft?

Oi, como vai o negócio?

Das Geschäft ist montags geschlossen.

A loja está fechada na segunda-feira.

Leider war das Geschäft geschlossen.

Infelizmente, a loja estava fechada.

Das ist gut fürs Geschäft.

É bom para os negócios.

Das Geschäft läuft nicht gut.

O negócio está fraco.

Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

Esta loja abre aos domingos?

Er schloss das Geschäft ab.

Ele fechou a loja.

Unser Geschäft ist nicht geöffnet.

Nossa loja não está aberta.

Es ist ein gutes Geschäft.

- É um bom acordo.
- É um bom negócio.

Was macht dein Geschäft aus?

são o que faz seu negócio.

Er versucht, ein Geschäft aufzukaufen

ele está tentando comprar um negócio

Wer hat dieses Geschäft gehört?

que costumavam ser donas desse negócio.

Darüber, wie sein Geschäft wächst,

sobre como o negócio dele está crescendo,

Erstellen Sie Ihr eigenes Geschäft.

criando seu próprio negócio.

Viel Glück mit Ihrem Geschäft.

Boa sorte com seus negócios.

Es ist ein siebenstelliges Geschäft,

É um negócio de sete dígitos,

Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.

Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

Das Geschäft verkauft Obst und Gemüse.

A loja vende frutas e legumes.

Er plant, sein Geschäft zu starten.

Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

Dieses Geschäft schließt abends um neun.

Esta loja fecha às nove da noite.

Wir werden später übers Geschäft reden.

Falaremos sobre negócios depois.

In unserem Geschäft verkaufen wir Kleidung.

Nós vendemos roupas em nossa loja.

Wo dein Geschäft anfängt zu kämpfen

onde seu negócio começará a ter dificuldades

Weil ich dein Geschäft nicht kenne.

porque não conheço o seu negócio.

LBO, um ein Geschäft zu kaufen,

LBO para comprar um negócio,

Ausgebrannt, sie haben das Geschäft satt,

exaustas, estão cansadas do negócio.

Das ist ein gutes Geschäft, oder?

isso é um bom negócio, certo?

Und das Geschäft zahlt den Betrag,

e o negócio está pagando a quantidade

Ich werde im Geschäft eine Uhr kaufen.

Comprarei um relógio na loja.

Was hat sie in diesem Geschäft gekauft?

O que ela comprou naquela loja?

Ich habe diese Uhr im Geschäft gekauft.

Eu comprei esse relógio na loja.

Er erbte das Geschäft von seinem Vater.

Ele herdou o negócio do seu pai.

Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.

Ele assumiu os negócios de seu pai.

Das ist die beste Kamera im Geschäft.

Esta é a melhor câmera que temos na loja.

Für das Geschäft, Sie herausfinden, in Ordnung,

para o negócio, e escolhe

Und weil das Geschäft ist profitabel, die

E já que o negócio é lucrativo,

- Sie wollen Marketing machen für dein Geschäft,

- Você quer fazer marketing para seu negócio.

Es trommelte Geschäft, aber auf kurze Sicht,

isso trouxe negócios, mas no curto prazo

Ein Name für dich und trommeln Geschäft.

ser conhecido e conseguir negócios.

- Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.
- Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.

Meu negócio finalmente está no caminho certo.

Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus.

A loja fica apenas em frente da minha casa.

- Tom schließt den Laden.
- Tom schließt das Geschäft.

Tom está fechando a loja.

Ich habe in dem Geschäft einen Hut gekauft.

- Comprei um chapéu na loja.
- Eu comprei um chapéu na loja.

Ich bin mit dem Fahrrad zum Geschäft gefahren.

Fui à loja de bicicleta.

Ich sehe keinen einzigen Kunden in diesem Geschäft.

- Não vejo um único cliente nesta loja.
- Não vejo uma única cliente nesta loja.

Unser neues Geschäft soll im Oktober eröffnet werden.

Nossa nova loja deve ser inaugurada em outubro.

Oder Eigenkapital im Geschäft auch für die Aushilfe.

ou participação societária no negócio por terem ajudado.

Es ist viel einfacher, das Geschäft zu gewinnen.

é muito mais fácil conquistar o negócio.

Natürlich muss es sein relevant für Ihr Geschäft

Claro que precisa ser relevante para o seu negócio

"Ihr Geschäft könnte sein potenziell die Größe verdoppeln. "

o seu negócio poderia ter o dobro do tamanho".

Es wird nicht wirklich Erschaffe mir mehr Geschäft.

isso não vai gerar mais negócios para mim".

Und Beratung und Raten Sie, wie viel Geschäft

e consultoria". Adivinha quantos negócios

Sie haben und das Geschäft, das Sie haben.

que você tem e do negócio que você tem.

Mehr geschäft auch, Das war ein großartiger Ansatz.

mais negócios também, que foi uma ótima abordagem.

"Du solltest ihn einstellen für dein Geschäft auch. "

Você também deve contratar ele para o seu negócio."

- Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.

Não gosto de misturar negócios com diversão.

Nehmen wir an, es hängt mit dem Geschäft zusammen!

Digamos que seja relacionado a negócios!

Entweder gibt es in diesem Geschäft sehr gutes Geld

Ou há muito bom dinheiro neste negócio

Er sagt, ich bin der Beste in diesem Geschäft.

Ele diz que sou o melhor nesse ramo.

In dem Geschäft handeln sie mit Schuhen und Kleidung.

Eles compram e vendem calçados e roupas naquela loja.

Ich habe einen roten Pullover in diesem Geschäft gekauft.

Eu comprei um suéter vermelho naquela loja.

Ich habe in diesem Geschäft eine seltene Briefmarke gefunden.

Encontrei um selo raro nessa loja.

Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

Uma longa fila se formara na frente da loja.

In diesem Geschäft soll es immer guten Wein geben.

- Dizem que nessa loja há sempre bom vinho.
- Diz-se que nesta venda sempre há bom vinho.

Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft nahe unseres Hauses.

O meu primo trabalha em uma loja perto da nossa casa.

Ohne sie wirst du nie ein großes Geschäft schaffen.

Sem elas, você nunca vai criar um grande negócio.

Und mach es sogar wo Er kauft dieses Geschäft

E até mesmo comprando esse negócio

Sie können diese Dinge umsetzen in Ihrem Geschäft auch.

elas podem implementar essas coisas no seu negócio também.

Für besonders kleine Schöpfer wenn du ein Geschäft bist,

para criadores pequenos especialmente. Se você tiver um negócio,

Ich weiß nicht, ob Sie ein Geschäft sind, aber

não sei se você tem, mas

Auf Ihr Geschäft, auf das Sie sich verlassen können.

na qual o seu negócio pode confiar.

Sie ist für das Geschäft und das Team da

Ela está lá pelo negócio e pela equipe,

Also konnte ich es für ein gutes Geschäft kaufen.

então eu pude comprá-la por um bom negócio.

Geschäft oder irgendetwas, du kann immer einen Kommentar hinterlassen

negócios ou qualquer coisa, vocês podem sempre deixar um comentário

Für $ 10.000 und das Ganze Geschäft und die Website.

por $10,000, o site e o negócio completo".

- Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.
- Er übernahm die Firma von seinem Vater.
- Er übernahm das Geschäft von seinem Vater.

- Ele assumiu os negócios de seu pai.
- Ele assumiu os negócios do pai dele.

- Das Geschäft schließt um sieben.
- Der Laden schließt um sieben.

A loja fecha às sete.