Translation of "Verließ" in Finnish

Tom verließ die Stadt.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

Tom verließ seine Familie.

- Tomi jätti perheensä.
- Tomi hylkäsi perheensä.

Tom verließ das Kino.

Tom käveli ulos elokuvista.

Ich verließ das Kino.

Kävelin ulos elokuvista.

Ich verließ den Raum.

Lähdin huoneesta.

Tom verließ das Zimmer.

- Tomi lähti huoneesta.
- Tomi lähti siitä huoneesta.

Er verließ Afrika für immer.

Hän lähti Afrikasta pysyvästi.

Er verließ das Meeting grundlos.

Hän lähti kokouksesta syyttä.

Er verließ plötzlich das Zimmer.

Hän lähti yhtäkkiä huoneesta.

Markku verließ wortlos das Zimmer.

Markku poistui huoneesta sanomatta sanaakaan.

- Sie verließ Hals über Kopf ihr Zimmer.
- Sie verließ ihr Zimmer in Eile.

Hän lähti yhtäkkiä huoneesta.

Er verließ sein Heimatdorf für immer.

Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.

Gelangweilt aussehend verließ das Publikum das Theater.

Yleisö käveli ulos teatterista tylsistyneen näköisenä.

Tom entschuldigte sich und verließ den Raum.

Tom pyysi anteeksi poistumistaan ja lähti huoneesta.

- Hat jemand John gehört, als er das Haus verließ?
- Hat jemand gehört, ob John das Haus verließ?

Kuuliko kukaan Johnin lähtevän talosta?

Der Zug verließ den Bahnhof vor wenigen Minuten.

Juna lähti asemalta muutaman minuutin kuluttua.

Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.

Hän jätti kotikylänsä taakseen kylmänä aamuna.

Als Mary ihn verließ, betrank sich Tom sinnlos.

Tom joi itsensä tolkuttomaksi, kun Mari jätti hänet.

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

Er kletterte über einen Felsen, verließ das Wasser und…

Se kiipesi kivelle ja pois vedestä.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.

Hän meni ulos huoneesta.

Er verließ das Land nach dem Tod seines Großvaters.

Hän lähti maasta isoisänsä kuoleman jälkeen.

Maria brach in Tränen aus und verließ das Zimmer.

Mari purskahti itkuun ja lähti huoneesta.

- Tom ist außerhalb der Stadt.
- Tom verließ die Stadt.

- Tom lähti kaupungista.
- Tom jätti kaupungin taakseen.

Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.

Huoneesta poistuessaan hän kumarsi minulle.

Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.

Juhlat olivat täydessä vauhdissa kun hän lähti.

Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

Tom hat sein Boot nach seiner Freundin benannt, doch dann verließ sie ihn.

Tom nimesi veneensä tyttöystävänsä mukaan, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

Hän hylkäsi perheensä.