Translation of "Verließ" in English

Tom verließ Boston.

Tom left Boston.

Er verließ Boston.

He left Boston.

Sie verließ Boston.

She left Boston.

Sie verließ den Raum.

She left the room.

Tom verließ seine Familie.

- Tom abandoned his family.
- Tom has left his family.

Tom verließ die Stadt.

Tom left the city.

Tom verließ das Kino.

Tom walked out of the movie.

Ich verließ das Kino.

I walked out of the movie.

Ich verließ den Raum.

I left the room.

Tom verließ das Zimmer.

Tom left the room.

Mayuko verließ das Zimmer.

Mayuko left the room.

Er verließ die Stadt.

He left town.

Seine Ehefrau verließ ihn.

His wife left him.

Er verließ seine Familie.

- He has left his family.
- He abandoned his family.

Sie verließ den Planeten.

She left the planet.

Tom verließ Marias Büro.

Tom left Mary's office.

Sami verließ das Geschäft.

Sami was leaving the store.

Dann verließ ich diese Räume

And then I would leave those rooms

Er verließ seine kaputte Firma

He left his broke company

Er verließ wütend den Raum.

He left the room in a rage.

Er verließ Japan für immer.

He left Japan for good.

Er verließ Afrika für immer.

He left Africa forever.

Er verließ das Meeting grundlos.

He left the meeting for no reason.

Die Besatzung verließ das Schiff.

The crew abandoned the ship.

Eilig verließ sie ihr Zimmer.

She left her room in haste.

Ich verließ meine Kinder nicht.

I didn't abandon my children.

Er verließ plötzlich das Zimmer.

He left the room suddenly.

Tom verließ rasch den Raum.

- Tom quickly left the room.
- Tom left the room quickly.

Ich verließ mich auf Tom.

I relied on Tom.

Tom verließ eilig das Haus.

Tom left home in a hurry.

Markku verließ wortlos das Zimmer.

Marcus left the room without saying a word.

Tom verließ Boston heute Morgen.

Tom left Boston this morning.

Dein Freund verließ die Stadt.

Your friend left town.

Ich verließ mich auf ihn.

I relied on him.

Stürmisch verließ ich das Haus.

I ran out of the house.

Toms Vater verließ seine Familie.

Tom's father left his family.

Maria verließ widerwillig das Bett.

Mary reluctantly got out of bed.

Lautlos verließ er den Raum.

He silently went out of the room.

- Sie verließ Hals über Kopf ihr Zimmer.
- Sie verließ ihr Zimmer in Eile.

She left her room in haste.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.
- Er verließ das Zimmer.

- He went out of the room.
- He left the room.

- Tom verließ das Büro um 2.30 Uhr.
- Tom verließ das Büro um halb drei.

Tom left the office at 2:30.

- Tom verließ das Restaurant, ohne zu bezahlen.
- Tom verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

Tom left the restaurant without paying.

Er verließ die Bühne so niedergeschlagen,

He left that stage feeling so downcast

Sie verließ letztes Jahr die Bühne.

She left the stage last year.

Er verließ Tokio in Richtung Kyoto.

He left Tokyo for Kyoto.

Er verließ sein Heimatdorf für immer.

He left his native village, never to return.

Ich verließ mich auf seine Liebenswürdigkeit.

I relied on his kindness.

Ich verließ Japan vor zehn Jahren.

I left Japan ten years ago.

Plötzlich verließ der Kapitän das Schiff.

Suddenly, the captain abandoned the ship.

Tom zahlte und verließ das Restaurant.

Tom paid the bill and left the restaurant.

Tom verließ Australien am nächsten Tag.

Tom left Australia the next day.

- Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
- Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.

She left the room without saying goodbye.

Als ich das Zimmer der Mutter verließ,

Because when I walked back out of that mother's room,

Meine Mutter verließ die Schule sehr früh,

My mother dropped out of school quite early,

Er verließ die Universität nach 6 Monaten

He left the university after 6 months

Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.

Nobody knows why he left the town.

Sie verließ das Zimmer mit gesenktem Blick.

She went out of the room with downcast eyes.

Sie verließ Frankreich und zog nach Amerika.

- She left France for America.
- She left France for the United States.

Er verließ das Büro in aller Eile.

He left the office in great haste.

Er verließ sein Heimatland vor zwei Jahren.

He left his country two years ago.

Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen.

He left the company on account of personal reasons.

Er verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

He left the restaurant without paying.

Er verließ Japan an einem heiteren Tag.

He left Japan on a fine day.

Gelangweilt aussehend verließ das Publikum das Theater.

The audience walked out of the theater, looking bored.

Er verließ die Pizzeria mit sauceverschmiertem Mund.

He left the pizzeria with his mouth smeared with sauce.

Er verließ seine Frau und seine Kinder.

He left his wife and children.

- Tom verließ sie.
- Tom hat sie verlassen.

Tom abandoned them.

Tom stand auf und verließ das Zimmer.

Tom got up and left the room.

Er verließ das Fest mit klopfendem Herzen.

He left the party with his heart pounding.

Er verließ das Haus um acht Uhr.

- He left home at 8:00.
- He left the house at eight o'clock.

Tom verließ das Büro um halb drei.

Tom left the office at 2:30.

Tom verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

Tom left the restaurant without paying.

Tom verließ seine Frau und seine Kinder.

Tom left his wife and children.