Translation of "Gebiet" in Portuguese

Und in unsicherem Gebiet gelandet.

e levou-nos a território desconhecido.

- Der Fluss überflutete ein großes Gebiet.
- Der Fluss hat ein großes Gebiet geflutet.

O rio inundou uma grande área.

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Encontrei uma zona muito especial,

Ich wohne in einem ländlichen Gebiet.

Eu moro na zona rural.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

É proibido caçar nesta região.

Ich bin ein Experte auf diesem Gebiet.

Eu sou um especialista neste assunto.

Tom ist auf dem Gebiet ein Experte.

Tom é um especialista sobre o assunto.

Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.

Ele tem muita experiência nesse campo.

Aber ich bin kein Experte auf diesem Gebiet

mas eu não sou especialista neste assunto

Ich bin ein Anfänger auf dem Gebiet Lojban.

Sou um iniciante em lojban.

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.

Ele é um especialista em astronomia.

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

Este território é dele e aquele rugido significa: "Não te aproximes".

- Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel.
- In dieser Gegend herrscht Wassermangel.

Essa área sofre com falta de água.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

Lembrem-se de que eu estava a mil milhas de qualquer região habitada.

Menschen daran hindern, in das Gebiet zu kommen, in dem sie leben

impedindo as pessoas de virem para a área onde moram

Die Schweiz hat sich dem Bau von Minaretten auf ihrem Gebiet widersetzt.

A Suíça se opôs à construção de minaretes em seu território.

Am ersten Abend schlief ich im Sand ein, tausende Meilen entfernt von besiedeltem Gebiet.

Na primeira noite, portanto, adormeci na areia a milhares de quilômetros de qualquer terra habitada.

- Ich habe wenig Wissen über Biochemie.
- Ich habe kaum Kenntnisse in Biochemie.
- Ich habe wenig Kenntnisse auf dem Gebiet der Biochemie.

Tenho mínimo conhecimento de bioquímica.

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá-los.